A Manual of the Pwo Karen Dialect Author: Charles Harry Duffin * A ...
A Manual of the Pwo Karen Dialect Author: Charles Harry Duffin * A ...
A Manual of the Pwo Karen Dialect Author: Charles Harry Duffin * A ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Side <strong>of</strong> a house, <strong>the</strong>; (_Bur._ 'tayan'); ပထး<br />
Side <strong>of</strong> <strong>the</strong> stomach, <strong>the</strong>; ဂူၭဖၭ<br />
Sieze hold with <strong>the</strong> hand, to; ဖီၫ့စိၩ<br />
Silver; Money; စ့ ၩ<br />
Silver ring, a; စူၪၥံ ၭစ့ ၩ -- စူၪၥံ ၭစ့ ၩကဘီၩ့<br />
Sin; ဆၧဒဲၩဘၭ -- ဆၧဒဲၩထိးဒဲၩဘၭ<br />
Sin, to; မၩဆၧဒဲၩဘၭ<br />
Since; ခီၫဒၪ -- ခီၫ -- ဒၪခီၫ<br />
Since a child; လၧအဖိၪၥၪဒၪလ့ ၬ -- ခီၫဒၪလ့ ၬလၧအဖိၪၥၪ<br />
Sing, to; ၥံ ၫကျံၩ -- မၩထၭခိၪ -- ၥၭအွ ံ ၪ -- ဆိၪဖၪ<br />
Sink, to; To drown; လၩ့ဘၧၩ့<br />
Sinner, a; ၦဆၧဒဲၩဘၭဖိၪကဂၩ<br />
Sister-in-law; ခ့ ၫနဲၩမု ၪ<br />
Sit, to; ဆၧၫ့နၩ့ဆၧ -- ဆၧၫ့နၩ့<br />
Sit round a table, to; ဆၧၫ့နၩ့ဝၬဝၬစပွဲထံၭနီၪတၭ<br />
Situated; အီၪဎၩ့<br />
142)<br />
Situated opposite; အီၪဆၧၫ့ယၫ<br />
Skin <strong>of</strong> <strong>the</strong> body, <strong>the</strong>; ဖံ ၭ -- ဆၧဖံ ၭဆၧယၪ<br />
Skin <strong>of</strong> <strong>the</strong> stomach, <strong>the</strong>; ဂူၭဖံ ၭ<br />
Skull, <strong>the</strong>; ဆၧခိၪဎွ ံ ၪ ('head,' ခိၪ 'bone,' ဎွ ံ ၪ);<br />
Sky, <strong>the</strong>; The firmament; မူၭဖိၭဖၫ့<br />
Slant, to; ဒံၩ့ခံ ၫ့<br />
Slap, to; ဒဲၩ<br />
Slap <strong>the</strong> face, to; ၡး<br />
Slave, a; ၦဎီးကဂၩ -- အခ့ ၫအၡၩကဂၩ -- ၦဎီးၦၡၩ<br />
Sleep, to; မံ ၫ<br />
Sleep, to make or cause to; မၩမံ ၫ -- ဒု ၭမံ ၫ<br />
Sleep toge<strong>the</strong>r, to; မံ ၫဎု ၬ<br />
Sleep, to go to; ထဲၩ့မံ ၫ I go to sleep; ယထဲၩ့မၩမံ ၫယၥၭ<br />
Sleep well, to; မံ ၫန့<br />
Slow; ၡီၫ<br />
Slowly; Silently; ဎ့ ၬဎ့ ၬ -- စီၩစီၩ -- ၥူၫ -- ၡီၫၡီၫ<br />
Small; Little; (applied to animate objects); ဆံ ၭ -- ဆံ ၭခိၬ<br />
Small; Little; (applied to inanimate objects); ဖိၪ<br />
Small jungle; မံ ၩ့လၬကျၩ -- မံ ၩ့လၬကျၩဖိၪ<br />
Smear, to; To rub over with; ဒံၭဒူၭ<br />
Smell, a; နၧၩ့<br />
Smoke, to; အီၩၥံ ၪ -- အီၩၥံ ၪမိၭ<br />
Smooth; ဖျၬ့ Snake, a; ဂူ -- ဂူကဘီၩ့<br />
Snatch, to; To take from by pulling; ထ့ ၭန့<br />
Snow; မူၭခိၪဖီၫ<br />
So; As much as; ဖိၭဘိၭ<br />
Socks; ခၪ့ဖျၫ့<br />
So difficult; ကၪဖိၭဘိၭ<br />
So forth; From here, from <strong>the</strong>re; ဘဲၫအံ ၩဘဲၫအိၩ<br />
S<strong>of</strong>t; ဖူၫ
Change language