A Manual of the Pwo Karen Dialect Author: Charles Harry Duffin * A ...
A Manual of the Pwo Karen Dialect Author: Charles Harry Duffin * A ...
A Manual of the Pwo Karen Dialect Author: Charles Harry Duffin * A ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Rat, a; ယူ -- ယူကဒု ၩ<br />
Rate; Selling price; အနံၪ့ -- အဎွ ့ၩ<br />
Rattan; Cane; ဂ့ ၪဖျိၪ့<br />
Ray <strong>of</strong> a light, a; ဂိး<br />
Ray <strong>of</strong> <strong>the</strong> sun, a; မု မ့ ၬအဂိး<br />
Reach a place for <strong>the</strong> first time, to; ထီၩ့ဆိၫ<br />
Reach down, to; ထီၩ့လၩ့<br />
Reach up, to; ထူၭလၩ့ -- ထၪ့ဘၭ<br />
Reach up to <strong>the</strong> top <strong>of</strong> anything, to; ထီၩ့စိၩ<br />
Read, to; ဖီ<br />
Read a book, to; ဖီလံၬ<br />
Really, Truly; ထံးထံး -- တီၩတီၩ<br />
Reap, to; ကူၭ<br />
Reap & ga<strong>the</strong>r toge<strong>the</strong>r (as paddy), to; အွ ံ ၪပိၩ့<br />
Reap paddy, to; ကူၭဘု ၪ -- ကူၭထဲၩ့ဘု ၪ<br />
Rear up, to; အၪ့လု ဆၧ<br />
Rebel, to; ပိၩ့ထၪ့<br />
Rebellion, to be a; ပိၩ့ထၪ့ကဲၪထၪ့ -- ပိၩ့ထၪ့ယၩ့ထၪ့<br />
Receive, to; န့ဘၪ -- ဒိၭန့ -- န့<br />
Receive back, to; န့ဘၪထဲၩ့<br />
137)<br />
Recognise, to; ထီးနဲၫ့<br />
Record in writing, to; ကွ ့ၭနဲၪ့<br />
Recover, to; To take back; မၩန့ထဲၩ့<br />
Recover, to; To get well; ကီၫ့ယၫထဲၩ့ -- ဆီၫ့ထၪ့ထဲၩ့<br />
Recruit, a; ၦၡၩအၥၫ့ကဂၩ -- ၦအၥၫ့လဂၩ<br />
Red; ဂီၩ -- အဂီၩ<br />
Rega<strong>the</strong>r, to; ထဲၩ့အီၪက့ ၪကီၪ့ -- ထဲၩ့ဖၭက့ ၪကီၪ့<br />
Reign, to; ပၨၩ့ဆၧ<br />
Rejoice, to; ၥု ၪ့ထိၬၥၭထိၬ -- ၥု ၪ့ဎွ ံ ၪၥၭဎွ ံ ၪ<br />
Related, to be; ထၧၫ့ဘူၭထၧၫ့ထံ း -- အဘူၭ<br />
Relatives; အဘူၭအထံး<br />
Release an accused person, to; ဖျါလၩ့ခွ ံ ၬ<br />
Relinquish, to; To forsake; အီၪက့ ၪလၩ့ပျၩ့လၩ့ဂီၩ့ -- ခွ ံ ၬၡိၬထး<br />
Remain, to; To stop inside <strong>of</strong>; To be caught inside <strong>of</strong>; ဘု ၭထၬ<br />
Remain permanent, to; အီၪဆံ ၬအီၪဂု းခၧၫ့<br />
Remedy, a; ဆၧမၩမု ၬမၩဎၩ့<br />
Remember, to; နၪ့ထၪ့<br />
Remove by rolling, to; ချံးဆၧ<br />
Removed; ချံးခွ ံ ၬ<br />
Rend into two parts, to; ထ့ ဖၭလၩ့ထ့ ၬ<br />
Repent, to; နၪ့ထၪ့နီၫ့ယါလၩ့ထဲၩ့အၥၭ -- နီၫ့ယါလၩ့ထဲၩ့အၥၭ<br />
Report, a; ရံ ၫဖိၬ -- ရံ ၫဖိၬကမီၫ့ -- ရံ ၫဖိၬထၪ့<br />
Reply, to; စံၭဆၧၫ့<br />
Reply, to; To answer; လီၩဆၧၫ့<br />
Request, to; To ask for; အၪ့ကံ ၩ့<br />
Request, to; To order; အၪ့မၧၫ့ -- မၪလူၬ<br />
Resist, to; ပိၩ့ထၪ့