A Manual of the Pwo Karen Dialect Author: Charles Harry Duffin * A ...
A Manual of the Pwo Karen Dialect Author: Charles Harry Duffin * A ...
A Manual of the Pwo Karen Dialect Author: Charles Harry Duffin * A ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Water; ထံၫ<br />
Water, a glass <strong>of</strong>; ထံၫနးခွၭ -- ထံၫနးဘျၧၫ့<br />
Water, (clear or sparkling); ထံၫဎံၪ<br />
Water, (cold); ထံၫချံၫ့<br />
Water, (hot); ထံၫချၪ့<br />
Water, (fresh); ထံၫဆံ ၫ့<br />
Water-ladle, a; (_Bur._ 'Ye-hmok') ထံၫၡုၫ -- ထံၫၡုၫကဖျိၪ့<br />
Water-melon, a; တဲၫတီၩၥၪ -- တဲၫတီၩၥၪကဖျိၪ့<br />
Water, (muddy); ထံၫဒု ၪ<br />
Water to decrease; ထံၫလၩ့ဆံ ၭထဲၩ့ -- ထံၫလၩ့ၡၩထဲၩ့<br />
Water to dry up; ထံၫလၩ့ၥံ ၭ<br />
Waters above and <strong>the</strong> waters below, <strong>the</strong>; ထံၫလၧထၭ ဒဲ ထံၫလၧလၬ လခီၫ<br />
Waves, <strong>the</strong>; (<strong>of</strong> <strong>the</strong> ocean or sea); လပီၩလဖၪ<br />
Waxing <strong>of</strong> <strong>the</strong> moon; လၩထၪ့<br />
Weak; Sick; ဆၫ<br />
Weak, to be; ဆါ -- ဂဲးဆါ<br />
Wear clo<strong>the</strong>s, to; ကီၩ့ၥိၭ -- ကီၩ့ထၪ့<br />
Weariness; ၥု ၪ့ဎၧၫ့ၥၭဎၧၫ့ -- ၥု ၪ့လၩ့ပွ ံ ၩ -- ၥၭလၩ့ဘဲၩ<br />
Weave cloth, to; ထၭ<br />
Weave mats, baskets, chairs &c, to; ထဲၫ့<br />
Weeds; ၡိၬဖိၪၥံ ၪလဖၪ<br />
Week, a; နွ ံ ၫ -- ကနွ ံ ၫ<br />
Weight; အလယၧး -- အဎၧၫ့ -- ဆၧအဎၧၫ့<br />
Well, a; ထံၫဖၧၩ့ -- ထံၫဖၧၩ့ကဖၧၩ့<br />
West; မု နု ၬ<br />
Wet; စီၪ<br />
Wet, to get; ဘၪစီၪ<br />
What? မနီၪလဲၪ<br />
Whatever; ထီး -- ထီးဒၪ<br />
Whatever he wishes; ထီးအၥၭအီၪထၪ့လီၫ.<br />
Whatever I wish; ထီးဒၪယၥၭ<br />
Whatever thing; ကယဲ ဆၧလမံ ၩ့လါလါ -- ထီးဒၪဆၧလမံ ၩ့လါလါ<br />
What kind? ကမံ ၩ့မံ ၩ့လဲၪ<br />
What o<strong>the</strong>r thing? ကမံ ၩ့လဲၪ<br />
What thing? မွဲဆၧနီၪကမံ ၩ့လဲၪ -- လၧဆၧနီၪလမံ ၩ့လဲၪ<br />
When, (_adverbs <strong>of</strong> time_); ထီး<br />
When? ဆံ ၭယံ ၬလဲၪ<br />
When I was a child; လၧယဖိၪၥၪအိၩ<br />
When <strong>the</strong> king was reigning; ထီးပဎွၩပၨၩဆၧအခၫ<br />
Where? အီၪခီၫခီၫလဲၪ -- အီၪခလဲၪ -- အီၪခဒီၭ -- အီၪတခီၫလဲၪ<br />
Wherever; ထီးအိၩထီးအိၩ<br />
Which buffalo? ပနါထၧၫ့ထၧၫ့ဒု ၩလဲၪ<br />
Which direction? ခီၫ -- တခီၫ -- ခီၫခီၫ -- တခီၩခီၫ<br />
Which dog? ထွ ံၪထၧၫ့ထၧၫ့ဒု ၩလဲၪ<br />
Which King? စဎွၩထၧၫ့ထၧၫ့ဂၩလဲၪ<br />
Which place? ဆၧအလးခီၫခီၫလဲၪ<br />
While; Whilst; အဘိၩ့ဘၭ<br />
Whisper, to; ချဲၩ့ဘံ ၪၥွ ံ ၫ
Change language