A Manual of the Pwo Karen Dialect Author: Charles Harry Duffin * A ...

Team of Karens, a; ၦဖျိၩ့ၥံ ၪလဒီၪ့ -- ၦဖျိၩ့ၥံ ၪကဝၩ့
Team, or collection of people, a; ကဒီၪ့ -- လဒီၪ့
Tears; မ့ ၬထံၫမ့ ၬနီၫ့
Teeth; ၥွၫၥံ ၪ ၥွၫ -- ၥွၫလဘံ ၪ့
Teeth, to; ၥွၫထၪ့
Telegram, a; လံၬထၭဖျံၩ -- လံၬထၭဖျူၩ -- လံၬထၭဖျံၩကဘံ ၪ့ -- လံၬထၭဖျူၩကဘံ ၪ့
Tell, to; လီၩ
Tell a lie, to; အၪ့လီၩ -- အၪ့လံၬအၪ့လီၩ -- အၪ့လီၩလၩ့ -- အီၪ့လီၩအၪ့ဝံၩ
Temperature rises, the; အၥွၫထၪ့
Temple, a; A house of offering; ဆၧလု အဂံ ၪ့ -- ဆၧလု အဂံ ၪ့ကဖျိၪ့
Tempt, to; ဖစီၩ့ -- ကျဲၩ့ဖစီၩ့
Temptation; ဆၧကျဲၩ့ဖစီၩ့
Ten rupees; ကရွ ၩ့
147)
Thank, to; စံၭဘျုၭစံ ၭဘိၫ့
That; ဆၧနီၪ
That is all; ဎွ ့ၩနီၪလီၫ.
That will do; ဘၪယူၭ
That is why; အခိးမွဲ -- အခိးမွဲဘဲၫနီၪတၭ
That time; (the past); အခၫနီၪ
Theft; ဆၧဂူၫဆၧဘျၪ -- ဆၧအၪ့ဂူၫ
'Thekket'; (_Bur._ grass used for roofing houses); ယံ ၩလၪ
Then; (at that time); ထီးနီၪလဖၧၫ့ -- ထီးမၬအနီၪလဖၧၫ့ -- ဘိၩ့နီၪ
There; လၧနီၪ -- လၧအိၩ -- ထီးနီၪ
There is cause; အလးအီၪ
There is no cause; အလးအီၪအ့ ၬ
Thief, a; ဆၧအၪ့ဂူၫကဂၩ -- ၦအၪ့ဂူၫကဂၩ
Thigh, the; ကံ ၪဒူၪ
Thin, to be; ဎွ ့ -- ဎွ ့ဆိးဎွ ့ဘၩ့ -- ဎွ ့လၩ့
Thing, a; ဆၧ --- ဆၧကမံ ၩ့
Think, to; To imagine; ဆီၪ့မီၫ့ -- ဆီၪ့မီၫ့ခွါ
Think happily of, to; စီၫမု ၬ
Think, or consider about anything, to; စီၫထဲၩ့ -- စီၫထၪ့
Third and fourth generations; ၥၧၫ့ဆိၩလဆိၩ ဒဲ လံဆိၩလဆိၩ
Thirsty, to be; ၥၭဝံအၥၭလၧထံ ၫ -- အီၪဝံထံၫ
This; ဆၧယီၩ
This day; မု လနံၩယီၩ
This evening; ကဂၪယီၩ
This morning; ကဂီၩယီၩ
This time; (the present); အခၫယီၩ -- အယီၩလဖၧၫ့ယီၩ -- အယီၩလကၠၪယီၩ
This year; လကၠၪယၫယီၩ -- လဖၧၫ့ယၫယီၩ -- ကနံၪ့ယီၩ
Thorn, a; ဆၧဆူၫ -- ဆၧဆူၫကဘီၩ့
Threaten, to; ခၧး
Three (numeral); ၥၧၫ့
Throat, the; ခိၬဖၧၩ့
Throne (a King's); နီး
Throne, God's; ယွၩလးဆီၩ့ဆီ
Throne, to ascend a; ထၪ့နီး