A Manual of the Pwo Karen Dialect Author: Charles Harry Duffin * A ...
A Manual of the Pwo Karen Dialect Author: Charles Harry Duffin * A ...
A Manual of the Pwo Karen Dialect Author: Charles Harry Duffin * A ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Pass urine, to; ဆံ ၫထၪ့ -- ဆံ ၫဆၫ<br />
Past; (_part. adj._); အိၩ -- ဖီၩ့ခွ ံ ၬ<br />
Past; Finished; တလၧၩ့ခွ ံ ၬ<br />
Pastor, a; ဆရၫယိဆၧကဂၩ<br />
"Patso"; (_Bur._ A garment worn by Burmans); ၡၫ့ -- ၡၫ့ကဘံ ၪ့<br />
"Patso", <strong>the</strong> end <strong>of</strong> a; (used sometimes as a bag); ၡၫ့နိၭဖံ ၭ<br />
Pay <strong>the</strong> price in full, to; အဎွ ့ၩလၩ့ထူၬ<br />
Peace-maker, a; ၦလၧအမၩမု ၬမၩဎၩ့ဆၧကဂၩ<br />
Peacock, a; ထိၪၡၭ -- ထိၪၡၭကဘံ ၪ့<br />
Peck, to; လီၩ့အၪ့<br />
Pen, a; A quill pen; ထိၪဒံၭ -- ထိၪဒံၭကဘီၩ့ ('a bird,' ထိၪ 'fea<strong>the</strong>r,' ဒံၭ)<br />
Pencil, a; ၡၭ -- ၡၭကဘီၩ့<br />
People (young); ၦလၧအၥၭဘၪ့<br />
133)<br />
People (old); ၦလၧအၥၭၡါ<br />
People, who do not agree amongst <strong>the</strong>mselves; ၦဂဲးလိၭတ့ ၭလိၬ<br />
Perhaps; ဘၪလဘၪ<br />
Permanent, to be; အီၪဂု းခၧၫ့ -- အီၪဂု းဂု းခၧၫ့ခၧၫ့<br />
Petition; ဆၧအၪ့ကံ ၩ့ဖထံ ၫ့<br />
Petition, to; အၪ့ကံ ၩ့ဖထံၫ့ -- ၡီၬထၪ့<br />
'Phoongyi,' a, (_Bur._ A Priest); ၥၫ့ခၫကဂၩ -- ၦၥၫ့ခၫကဂၩ<br />
Pick up, to; အၪ့ထၧၫ့န့<br />
Picture; An image; A shape or form; ဆၧဂၩ့ -- ဆၧဂၩ့ဆၧဖၪ့<br />
Piece, or portion <strong>of</strong> anything, a; လကု ၬ -- ကကဲၩ့<br />
Pierce into, to; To fix; ဆ့ ၭလၩ့<br />
Pig, a; ထိၭ -- ထိၭကဒု ၩ<br />
Pigeon, a; ကၪ့ကဲၪ -- ကၪ့ကဲၪကဘံ ၪ့<br />
Pillow; ခိၪဎၧၫ့ -- ခိၪခၧၫ့<br />
Pillow one's head, to; မံ ၫဎၧၫ့အခိၪ -- မံ ၫခၧၫ့အခိၪ<br />
Pin, a; ထၭမိခဲၫ့ -- ထၭမိခဲၫ့ကဘီၩ့<br />
Pine-apple; နၩရၩၥၪ<br />
Pipe, a; ၥံ ၪမိၭခီၫ့ -- ၥံ ၪမိၭခီၫ့ကဖျိၪ့<br />
Pity, to; ယၫ့ၥၭ -- ယၫ့ၥု ၪ့ယၫ့ၥၭ<br />
Place; အလး -- အလးအကျဲၩ One place; အလးလစီၪ့<br />
Place, to; To put; အီၪက့ ၪထၪ့ -- ဖၭက့ ၪထၪ့ -- အီၪက့ ၪလၩ့ -- ဖၭက့ ၪလၩ့<br />
Place toge<strong>the</strong>r, to; အီၪက့ ၪဎု ၬ -- ဖၭက့ ၪဎု ၬ<br />
Plague, <strong>the</strong>; ဆၫဖလံၭ<br />
Plam, a; (level country); ဆၧပျၩ့ -- ဆၧပျၩ့ကဝၩ့<br />
Plaintiff; Complainant; ၦအမူၭဆါ<br />
Plank, a; ၥံ ၪ့ပၪ -- ၥံ ၪ့ပၪကဘံ ၪ့<br />
Plant, to; ၥု ၪ့ -- ၥု ၪ့လၩ့ -- ဖျၬ -- ၥု ၪ့အၪ့ဖျၬအၪ့<br />
Plant a flower tree, to; ၥု ၪ့ဖီၫကထံၭ<br />
Plantain; ၥၭကျုၩၥၪ -- ၥၭကျုၩၥၪကဖျိၪ့<br />
Plantains, a bunch <strong>of</strong>; ၥၭကျုၩၥၪကဎံ ၫ<br />
Plantain plantation, a; ၥၭကျုၩၥၪကဖု ၪ<br />
Play, to; လိၪကွ ့ၩ -- ကွ ့ၩ<br />
Play toge<strong>the</strong>r, to; လိၪကွ ့ၩဎု -- ကွ ့ၩဎု ၬလိၬအၥၭ<br />
Pleasant; Agreeable; မု ၬ Very pleasant; မု ၬနၭလ့ ၬ
Change language