A Manual of the Pwo Karen Dialect Author: Charles Harry Duffin * A ...

Feed, to; ဒု ၭအၪ့ -- ဘု ၪလၩ့ -- ဒု ၭအၪ့ဒု ၭအီၩ
Feet not to be equal in length, the; ခၪ့ၥံ ၪလဖၪ ဖၨၪထံဖၨၪထီၫလိၭအၥၭ
Fever; ဆူၪဂိၬ
Few words, a; ဆၧချဲၩ့ၡၩမီၪ့
Few days and nights, a; လနံၩလဆံ ၭ လနၩလဆံ ၭ
Field,; ဆံ ၬပျၩ့ - ဆံ ၬ - ဆံ ၬဖၧၩ့ - ဆံ ၬလး One field; ဆံ ၬကလး - ဆံ ၬကဝၩ့
(115)
Fierce; ဒဲၩ့
Fight, to; ဒု ၭ
Fight for, to; ဒု ၭဆၧၫ့
Fill up, to; မၩဎွ ့ၩထၪ့
Fine, a; ဆၧမၩလိၭ
Find, to; To come to a conclusion; To detect; To discover; ဒၪန့
Finger,; Four fingers; စူၪနိၩ့လံဘီၩ့
Fire; မ့ ၪ
Fire-place; Ashes; ဖံ ၫ့ချၪ
Fire to die out by itself, a; မ့ ၪလၩ့ဖံ ၬ
Firewood; Faggots of wood; ၥံ ၪ့မု
Firm, to be; ဂု းခၧၫ့ -- ဂု းထၪ့
First; (_adjective_); အခၪ့ထံၭ
First; (_adverb_); ဆိၫ To eat first; အၪ့ဆိၫ
First two men, the; အဂု ၪခိၫနံၫဂၩ
Fish; ယၪ One fish; ယၪလဘံ ၪ့
Fish, a shoal of; ယၪထၪ့လပၩ
Fish with a hook, to; အၪ့ခွ ့ၫ
Fix a date, to; ဖၭနံၩဖၭၥၫ့
Fix another day, to; ဖၭနံၩဖၭၥၫ့နံၩအဂူၫဂၩ
Fix a price, to; အီၪက့ ၪအဎွ ့ၩ -- အီၪက့ ၪအနံၫ့
Fix in the ground, to; ဆ့ ၭလၩ့လၧဂၪ့ခိၪအဖၧၩ့
Fix, or put down on a flat surface, to; ဖျၬထၬ
Flame of fire, a; မ့ ၪခဲၪ -- မ့ ၪလၪ
Flea, a; ၥၧၫ့ -- ၥၧၫ့ကဖျိၪ့
Flesh; ယၪ -- အယၪ
Float, to; ထၪ့ဖီၫ
Flood, a; ထံၫဎိၩ
Flood-tide; ထံၫထၪ့ -- ထံၫဂဲၫထၪ့
Floor, the; ဖု ဒၩ -- ၥံ ၪ့ပၪ
Flow, to; ယွၩ
Flow down, to; လၩ့ယွၩ
Flower, a; ဖီၫ -- ဖီၫလဖိၪ -- ဖီၫလဖၭ
Flower, to; To blossom; ဖီၫ -- ဖီၫထၪ့
Flower to fade, a; ဖီၫလၩ့ယံ ၭ
Flower garden, a; ဖီၫဝး -- ဖီၫဝးကဝး
Flowers; ဖူၫၥံ ၪဖီၫၥံ ၪ
(116)
Fly, a; ဒူၩလံၩ -- ဒူၩလံၩကဘံ ၪ့
Fly, to; ယူၩ -- ယူၩထၪ့ -- ထဲၩ့ယူၩ
Follow, to; To chase; လီၩ့ဒု ၭ -- လီၩ့ဆီး -- လီၩ့ဖီၫ့ -- လီၩ့ဖိၬ -- လီၩ့ -- လီၩ့ထဲၩ့