A Manual of the Pwo Karen Dialect Author: Charles Harry Duffin * A ...

Next morning; ကဲၪဂီၩခိၬ
Next Saturday; ခိၬမု ဎူၫနံၩ
Next year; နးနံၪ့ဒီၭ
New; (_applied to animate or inanimate objects); ၥၫ့ -- အၥၫ့
Newspaper, a; လံၬပရၧၫ့ -- လံၬပရၧၫ့ကဘံ ၪ့
Niece; မၧၩ့မု ၪ
Nightly; ၥၫ့ၥၫ့နၩ
Night time; မု နၩအခၫ -- မု နၩလခီၫ -- လၧမု နၩအဆၧၫ့အထီ
No; (_negative_); မွဲအ့ ၬ
North; မု ဖၩ -- လံၩခံ ၫ
Nose, the; နၫဖူၫ
Nostrils, the; နၫဖၧၩ့ၥံ ၪလဖၪ
Nothing; နးမံ ၩ့အ့ ၬ
Notice; ဆၧဒု ၭၥ့ ၪယၫ
Not; (_negative_); အ့ ၬ -- ....လ....ဘၪ
Not a little; နးဆံၭအ့ ၬ
Not a man; ၦနးဂၩအ့ ၬ
Not at all; ကဆိၬအ့ ၬ -- ကဆိၬဧဲ
Not once; နးကၠၪအ့ ၬ
Not only; လကၭလၧၩ့ -- န့ၫနီၪလကၭလၧၩ့ -- လကၭဘၪ
Not satisfied; လမံ ၫ့ဝါဘၪ
Not sufficient; ဘၪဝါဒံၭအ့ ၬ.
Not suitable; ဘၪစၨၭဘၪအ့ ၬ -- ဘၪစၨၭအ့ ၬ.
Not very often; အၪကၠၪအ့ ၬ.
Not yet; လချုၭ -- ဘၪ
Now; ဘိၩ့နဲၪ့ယီၩ -- ဘိၩ့ယီၩ -- ဘိၫနးမု ၪယီၩ -- ဘဲၫယီၩ
No water; ထံၫနးဆံ ၭအ့ ၬ
Number, a; ဆၧဝံ -- ဆၧဝံကဖျိၪ့
O.
Obedient; နါလီၩ့
Obedient servant, your; နခ့ ၫနၡၩလၧအခိၭနၪနလူ
Object to; not to suffer; ထိးအ့ ၬ
131)
Observe, to; to attend to; ထီးလၧၩ့
Obstinate; နါကဲၪ့
Ocean; မၫ့ၥမံ ၭ
Offer, to; To make an offering; လု ဆၧ -- မၩဘိၪ့ဆၧ
Offering, an; ဆၧလု -- ဆၧလု ကဖျိၪ့
Offering of food, an; အၪ့ဎဲၩ
Officer, an; ၦၥု ၭဖိၪအခိၪကဂၩ
Of his own accord; ထမါထမါ -- အဝ့ ၫဒၪထီးဒၪအၥၭ
Often; ဆီၩ့ဎး
Oh thou!; နၧၩဧ့
Oil; ၥိၫ
Old (applied to human beings); ၡါ -- ဝဲၡါ Too old; ၡါလၨၪ
Old (applied to animals); အၡါ
Old (applied to inanimate objects); လးလံၩ -- အလးလံၩ -- အလံၩ