A Manual of the Pwo Karen Dialect Author: Charles Harry Duffin * A ...
A Manual of the Pwo Karen Dialect Author: Charles Harry Duffin * A ...
A Manual of the Pwo Karen Dialect Author: Charles Harry Duffin * A ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Throughout; ထီးအဎံ ၩ့<br />
Throughout <strong>the</strong> day; ၥံ ၫ့နံၩချီၩ့<br />
148)<br />
Throughout <strong>the</strong> house; ဖိးယံ ၪ့ -- ဖျီၪ့ယံ ၪ့<br />
Throughout <strong>the</strong> night; ၥၫ့နၩချီၩ့<br />
Throughout <strong>the</strong> world; ထီးအဎံ ၩ့ဂၪ့ခိၪချိၫ့<br />
Throw, to; ခွ ံ ၬ<br />
Throw down, to; ခွ ံ ၬလၩ့<br />
Throw water, to; ၡီၫ့လၩ့ထံၫ<br />
'Thugyi'; (_Bur._ Headman <strong>of</strong> a village); စခၩ့ -- ၦအခိၪ -- ၥူၪကၠ ံ ၩ -- တဝၫ့အခိၪ<br />
Thumb, <strong>the</strong>; စူၪမု<br />
Thunder; လၫ့ဎွ ံ ၩ့<br />
Thunderbolt; လၫ့ဖျၭ<br />
Tide, <strong>the</strong>; ထံၫထၪ့ထံၫလၩ့<br />
Tidings; အပရၧၫ့<br />
Tie toge<strong>the</strong>r (as <strong>the</strong> hands), to; ကၭထၭ<br />
Tie toge<strong>the</strong>r firmly, to; ကၭထဲၩ့ထၭ<br />
Tie round, to; ဖၧၫ့<br />
Tie up, to; စၧၩ့ထၬ<br />
Tiger, a; ဘီၪ -- ဘီၪမု -- ဘီၪကဒု ၩ -- ဘီၪမု ကဒု ၩ<br />
Tigers; ဘီၪၥံ ၪခ့ ၫၥံ ၪ<br />
Time; အဆၧၫ့အထီ -- အခၫ<br />
Time after time; Repeatedly; လဖၧၫ့ဘၪလဖၧၫ့ လဖၧၫ့ဘၪလဖၧၫ့<br />
Tired, I am; ယပွ ံ ၭယၥၭ -- ဆၧပွ ံ ၭယၥၭ<br />
To; (_preposition_); လၧ<br />
To; With; ဒု ၪ့ (e.g. Speak to him); ချဲၩ့ဒု ၪ့အဝ့ ၫဆံ ၭ<br />
To; Towards; စိၩ (e.g. Send to me); ၥိၫ့စိၩယၧၩ Give to me; ဖ့ ၪလၫ့စိၩယၧၩ<br />
To your entire satisfaction; လၧနၥု ၪ့မံ ၫ့ၥၭမံ ၫ့ ကိၭမံ ၩ့ဒ့ ၭလီၫ.<br />
Tobacco; ၥံ ၪ<br />
Tobacco-leaf; ၥံ ၪလၪ<br />
Tobacco pouch, a; ၥံ ၪအထိၪ့ -- ၥံ ၪအထိၪ့ကဖျိၪ့<br />
Today; ကနံၩယီၩ<br />
Toe, a; (<strong>of</strong> <strong>the</strong> foot); ခၪ့နိၩ့<br />
Tolah, a; (one rupee's worth); ကဘၭ<br />
Tomb, a; A cemetery; ဆၧၥွၪခိၪ -- ဆၧၥွၪခိၪကစီၪ့ -- ဆၧၥွၪခိၪကဝၩ့<br />
Tomorrow; ကိၭမု ဆဲၫ့<br />
Tonight; ကိၭမု နၩခိၬ -- ကနၩယီၩ<br />
Too late; ယံ ၬနးလၨၪ -- နံၭနးလၨၪ<br />
149)<br />
Too small; ဆံ ၭလိၪ -- ဆံ ၭလၨၪ<br />
Top <strong>of</strong> a hill, <strong>the</strong>; ခိၪလီၩ့အဒၩ့ခိၪ<br />
Touch, to; ထိၭ -- ထိၭဘၪ<br />
Trade, to; မၩဖနံၬ<br />
Translate, to; ထု ၭထၪ့အခီၫပယီၫ<br />
Transmigration <strong>of</strong> souls; ကတၨၩထီ<br />
Transplant, to; ဖျၬထဲၩ့<br />
Transplant paddy, to; ဖျၬထဲၩ့ဘု ၪ<br />
Tread on with <strong>the</strong> feet, to; To stamp on; ယဲး
Change language