A Manual of the Pwo Karen Dialect Author: Charles Harry Duffin * A ...
A Manual of the Pwo Karen Dialect Author: Charles Harry Duffin * A ...
A Manual of the Pwo Karen Dialect Author: Charles Harry Duffin * A ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Ask a question, to; အၪ့စၪ့ --- @အဎိၭအၪ့စၪ့<br />
Assistant Pastor, an; ၦၥံ ၩ့ထီၬကဂၩ<br />
Association, an; ဆၧအီၪကီၪ့ --- ဆၧအီၪကီၪ့ကဝၩ့@<br />
(101)<br />
Assuredly; Verily; မွဲကဒၪယူၭ -- မွဲတၡါတီၩ<br />
At once; Immediately; ကထု ၪဎး --- ကထံၪဎး<br />
Attach up high, to; ဖျၩထၪ့<br />
At <strong>the</strong> last; ထီးအထု ၬ<br />
At <strong>the</strong> head <strong>of</strong> his bed; အမံ ၩ့ထၭခိၪ --- အမံ ၫထၭခိၪ<br />
Avoid, to; ဂၭဎ့ ၭ<br />
Awake from sleep, to; ဂဲထု ၪ့<br />
Awaken, to; ထိၪဂဲထု ၪ့ -- မၩဂဲထု ၪ့ -- ဒု ၭဂဲထု ၪ့<br />
Axe, an; ကွၩ --- ကွၩကဘံ ၪ့<br />
B.<br />
Back, <strong>the</strong>; (<strong>of</strong> <strong>the</strong> body); ချိၫ့<br />
Backwards; ထဲၩ့<br />
Bad disease, a; ဆၧဆၫအအၧၩ့<br />
Bad smell; နၧၩ့အု ၪ<br />
Bad tempered; အံ ၩ့နဲၫ့ --- ၥၭဖု ၫ<br />
Bag, a; A pouch; ထိၪ့ --- ထိၪ့ကဖျိၪ့<br />
Bald-headed; ခိၪချၩ<br />
Bald-headed man, a; ၦခိၪချၩကဂၩ<br />
Bamboo, a; ဝၪ --- ဝၪကဘီၩ့<br />
Bamboo tube, a; ဝၪဖီၩ့ -- ဝၪဖီၩ့ကဖၧၩ့<br />
Banyan tree, a; ချိၪ့ --- ချိၪ့ကထံၭ<br />
Baptism; ဆၧဒိၭဘၧၩ့လၩ့အၥၭ<br />
Baptist, a; ၦဘၧၩ့ထံၫကဂၩ<br />
Baptized, to be; ဘၪဆၧဒိၭဘၧၩ့လၩ့အၥၭ<br />
Barber, a; ၦလိၩ့ၦအဆီၫ့ကဂၩ<br />
Barge-pole, a; မဲထီၫ -- မဲထီၫကဘီၩ့<br />
Bark, to; (like a dog); မၩ့ဆၧ<br />
Bark <strong>of</strong> a tree, <strong>the</strong>; ၥံ ၪ့ဖံ ၭ<br />
Barking-deer, a; ခံ ၫဘၩ့ --- ခံ ၫဘၩ့ကဒု ၩ<br />
Barren, to be; ဂူၭထု ၬ<br />
Basket; One basket; ကဒၩ့<br />
Bassein; ဒိၩ့ပၥံ ၫ့<br />
Bat, a; ဖျၪခါနၫ --- ဖျၪခါနၫကဘံ ၪ့<br />
Batchelor, a; ဖိၪၥၪခွၫကဂၩ<br />
Ba<strong>the</strong>, to; အၪ့လု ထံၫ<br />
Bazaar; ဖၠၫ<br />
(102)<br />
Be, to; (also means 'yes'); မွဲ ---- အီၪ<br />
Bear, a; ဖူၫထၫ့ ----- ဖူၫထၫ့ကဒု ၩ<br />
Beard,; ခၪလၬဆီၫ့<br />
Beat, to; To strike; ဒိၪ----ထး<br />
Beautiful; ဎံ ၫလၩ --- အဎံ ၫအလၩ<br />
Beautiful River; ထံၫချိၬဎံ ၫလၩ
Change language