A Manual of the Pwo Karen Dialect Author: Charles Harry Duffin * A ...

'Kazin' (bund between two fields); ဆူၭပနါ
Keep fast, or hold fast, in mind, to; ထီးန့ဖံ ၭထၬ -- ထီးနဲၪ့ဖံ ၭထၬ
Keep in mind, to; ထီးန့ -- ထီးထဲၩ့
Kettle; ထံၫချၪ့ဖီၩ့ -- ထံၫချၪ့ဖၧၩ့
Kick, to; ထၧၫ့
Kill, to; မၩၥံ ၫ -- ဒိၪၥံ ၫ
King, a; ၦဎွၩ - စဎွၩ -- ၦဘိၪ့ၦဎွၩ
Kingdom, a; ဘၩ့မု း
(124)
Kingdom of Heaven, The; ၥဝီၫလံၩဖး@ လၧမူၭခိၪ
Kiss, to; အဲၪဂါ -- နၧၩ့အွ ံ ၪ
Knee, the; ခၪ့လူခိၪ
Knife to get rusty, a; ဒီၩထၪ့အ့ ၪ
Know, to; ၥ့ ၪယၫ
Know, to cause to; ဒု ၭၥ့ ၪယၫ -- ဒု ၭဒၪလၩ့ထဲၩ့
L.
Ladder, a; ဎၫ့ -- ဎၫ့ကဘီၩ့
Lake (a big); ကွ ံ ၩ -- ပျၧၩ့ -- နီၪ့
Lamb, a; ၥိၪဖိၪ -- ၥိၪဖိၪကဒု ၩ
Lame or broken leg, a; ခၪ့ခါ
Landing-place, a; (for a vessel, boat or steamer); ၥန့ၫ
Language, a; A saying; ဆၧချဲၩ့ -- ဆၧလီၩ
Lantern, a; မ့ ၪဒိၩ့ One lantern; မ့ ၪဒိၩ့ကဖျိၪ့
Large pot, a; မီၪ့ -- မီၪ့ကဖျိၪ့
Last, to; To continue; အီၪဝ့ ၫလၩ့
Last; (_adjective_); အထု ၬ
Last day, the; မု နံၩအထု ၬခိၪ -- နံၩအထု ၬကနံၩ
Last month; လၧလၩခီၩကဘံ ၪ့ -- ဖီၩ့ခွ ံ ၬလၩကဘံ ၪ့
Last night; လၧမု နၩအိၩ -- လၧမု အခီၩကနၩ
Last of all; လၧအခဲၫ့ထု ၬ
Last Saturday; လၧအဖီၩ့ခွ ံ ၬမု ဎူၫနံၩ
Last week; လၧမု အခီၩကနွ ံ ၫ
Last year; မၪ့ဂၩနံၪ့
Late, to be; ယံ ၬနး -- နံၪ့နး
Lately; Recently; လၧလယံ ၬဒံၭဘၪအခၫ
Laugh, to; နံလၩ့
Lax; Careless; Slack; ဘျိၪ
Laziness; ဆၧကၠုၪ့ဆၧဘျီၩ့
Lazy; (_adjective_); ကၠုၪ့
Lazy, to be; To have a lazy disposition; အီၪကၠုၪ့အၥၭ -- အီၪက့ ၪကၠုၪ့အၥၭ
Lead; (meteal); ၡၬ
Leaf, a; လၪ -- လၪကဘံ ၪ့ Tree leaf; ၥံ ၪ့လၪ -- ၥံ ၪ့လၪဝၪလၪ
Leave a place, to; To depart from; စဲၪ့လၪ့ -- စဲၪ့ထၪ့ -- စဲၪ့ဖၭ
Leave behind, to; အီၪလၩ့ထး
Leave behind, to; (after one's death); လၩ့ထ့ ၬထး
(125)
Leave of absence; အခွ ံ း