A Manual of the Pwo Karen Dialect Author: Charles Harry Duffin * A ...

Follow after, to; စဲၪ့ထၪ့လီၩ့ဆီး -- လ့ ၩဆီး
Follow immediately after, to; ထဲၩ့ဖိၬ....အခဲၫ့ - လ့ ၩဖိၬ -- ဖိၬ -- အခဲၫ့
Follower, a; ၥိၭ -- ၥိၭကဂၩ -- ၦၥိၭ -- ၦၥိၭကဂၩ
Food; ဆၧအၪ့ -- အဆၫ -- ဆၧအၪ့ဆၧအီၩ
Fool; ၦအဂီၩ့ -- ၦအဖျုအဂီၩ့
Football; ('to kick,' ထၧၫ့ 'to play' ကွ ့ၩ 'ball' ဘီၩ)
Foot-print; ခၪ့လး One foot-print; ခၪ့လးကဖၧၩ့
Foot to slip, the; ခၪ့ဖျၪ့ For a little while; For a short time; လကၠၪဖိၪ
For certain; အလးအီၪတၡါ
For ever and ever; အဆိၩဆိၩအကၠၪကၠၪ -- အဆိၩအကၠၪ -- လၩ့ဆိၩလၩ့ကၠၪ
For more than four years; လံနံၪ့ဘျဲၪ
For nearly one year; လၩ့ဘူၭယူၭကနံၪ့ယူၭ
For our sakes; လၧပခိၪပကၠ ီၩ့လီၫ.
For that reason; မၩအၥၭဘဲၫနီၪတၭ
For the last four years; ဖီၩ့ခွ ံ ၬလံနံၪ့
For the past two or three days; လၧအဖီၩ့ခွ ံ ၬ နံၫနံၩ လမွဲဘၪ ၥၧၫ့နံၩ
For this reason; လၧဆၧအဂဲးယီၩအကၠ ီၩ့
Forehead, the; မ့ ၬထဒၧၩ့
Forest; A big jungle; ၡါမု နၧၫ့ဖၫ -- ၡါမု နၧၫ့
Forget, to; ၥၭနၪ့
Formerly; လၧအဝံခိၪ -- လၧအဂု ၪခိၪ -- လၧအၥၫ့အိၩ -- လၧဖျိၩ့လံၩလံၩ -- လၧဖျိၩ့လခဲၫ့
Fountain; ထံၫထၪ့ဖျိၭ
Fowl; ဆၫ့ One fowl; ဆၫ့ကဘံ ၪ့
Fowls; ထိၪဖိၪဆၫ့ဖိၪ -- ဆၫ့ၥံ ၪ
Fox; ထွ ံၪဂၪ့ခိၪ -- ထွ ံၪမံ ၩ့
Free, to; ဖီၩ့ဖျ ၭ့
Free from, to be; ဖီၩ့
Fresh; ဆံ ၫ့
Friend, a; အထံၩအၥိၭကဂၩ My friend; ယထံၩယၥိၭ
Frighten, to; မၩတု ၩ့ -- မၩၥၭမဲၪ
Frightened; အၪ့ယိၪ
Frog, a; ဒ့ ၪ -- ဒ့ ၪကဘံ ၪ့
Frogs and fishes; ဒ့ ၪၥံ ၪယၪၥံ ၪ
(117)
From or for; (_preposition_); လၧ
From; Beginning; (_preposition_); ထံၭ
From beginning to end; လၧအခၪ့ထံၭထီၩ့အထု ၬ -- စၭထၪ့လၧအခၪ့ထံၭ ထီၩ့အထု ၬ
From generation to generation; လဆိၩဘၪလဆိၩ
From his birth; ဂဲၫထဲၩ့အီၪဖျဲၪလံၩလံၩ -- လၧအအီၪဖျဲၪလံၩလံၩ
From on top of; လၧ....အလီၩ့
Fruit; ၥၪ -- ဆၧၥူၪဆၧၥၪ -- ၥံ ၪ့ၥၪဝၪၥၪ
Full, to be; ဎွ ့ၩ -- ဎွ ့ၩခိၬ
Full moon; လၩအ့ ၪဎွ ့ၩခိၬ
Fund; စ့ ၩမိဎွါ
Furniture; ဆၧဖိၪဆၧလံၩ -- အပိၭအလၫ့
Future, the; လၧမ့ ၬယၫ -- လၧအမ့ ၬယၫ
Future life; အခီၩကဎု ၭ