Vocabulario de Palabras Típicas - Hinojosa

15
Diccionario típicas
Unas notas de humor
Tal vez llame la atención algunas expresiones que no responden exactamente
a su significado.
Hablo de vocablos tales como Quitolis, por cordero. Todo es debido al
respeto religioso que presentaba Agnus, Agnus Dei, y aparentaba menos ofensivo
llamar quitolis al cordero asado o al horno, incluso al frito con ajillos...
Tal deben aparentar las Cabezas de Kirieleisón, utilizadas para dar contestación
respetuosa a las chafarderas y alcahuetas que de todo se querían enterar,
cuando no les queremos contestar. Era un desprecio o caer en el mismo pecado
contestar aquello de: y a ti qué (se) te importa... Por eso en según dónde las alifaifas
verdes y las cabezas de kirieleisón, daban el disimulo perfecto... A los niños
les enseñaban aquello de: cortapicos y a callar... En los tiempos de pocos
alimentos, casi toda la historia de nuestros pueblos, gustaban unos y otros de
enterarse sobre el hambre que en las cocinas se pasaba y por eso era costumbre
preguntar, sobre todo a los pequeños: “¿Qué has comido?” “¡Cabezas de kirieleisón…!”
De los tacos, interjecciones que nuestros campesinos se esforzaban en usar
durante la cuaresma, sólo aporto alguna: Rediela, rediez, diosle baco, turrón...
etc.
Dios nos libre... Es otro juego de palabras, usado en muy determinadas
ocasiones. Con significado absolutamente distinto a Líbrenos Dios...
Quizá en las definiciones de estos vocablos no sea todo lo correcto y serio
que cualquier libro de estas características exija, pero es que, a veces, se escapa
la oscuridad y la tirantez de un despacho y brota la jovialidad y alegría del campo
abierto...