abrir tomo ii - Universidad Complutense de Madrid

escaso rigor situacionista de los miembros de la sección inglesa de la 1.5.: sus
traducciones de diversos textos situacionsistas resultarían demasiado libres,
demasiado influidos por el vocabulario, el estilo y las ideas de los ambientes
underground entre los que parecían encontrarse más a gusto.
George Robertson8 ha señalado la considerable proliferación de grupos de
inspiración situacionista en la Gran Bretaña de los años setenta, todos con la
violenta retórica y el radicalismo caracteríticos de la LS. Pero sin duda, el caso
más conocido es el del punk londinense, a través de la conexión de Jamie Reid y
Malcolm McLaren con el situacionista inglés Chris Gray9. Que Reid conoció el
situacionismo lo demuestra el hecho de que fuera él quien diseñara el libro -luego
mítico en esos ambientes- de Chris Gray Leaving the 2dh Century, que era en
realidad una recopilación de textos aparecidos en Internationale Situationniste.
Posteriormente, la influencia de la práctica situacionista del détournement se
dejaría ver en los diseños de Reid para los discos de los Sex Pistols. MoLaren,
por su parte, habría conocido el situacionismo a raíz de sus contactos con el
grupo King Mob. Pero tampoco se debe exagerar la influencia de la 1.5. en estos
ambientes del underground londinense. En realidad Malcolm McLaren, Jamie
Reid y los Sex Pistois nunca pasaron de suponer una mera asimilación de la
retórica situacionista, de su estilo violento y de su práctica provocadora del
George ROBERTSON, art. oit Entre esos grupos prosituacionistas destacaría en primer lugar
The Kim Phirby Dinning Club (luego, Angry young brigade), formado por estudiantes de la
Universidad de Oambridge que conocieron a la 1.5. durante las jornadas del mayo parisino. Luego
vendrían otros coma BIob, Ducasses, Piranha, aig Brothers Anonymus, Catalyst Times,
Spectacular Times, R¡pple Press, Chronos, The Horses Mouth, The Thunderer, Combustion, Hero
and Now, Pleasure Tendency, Smlle, etc.
Cfr. Fred ‘¿ERMOREL, .Sex Pistois. The inside sto,y, London, Omnibus Press, 1987. Vermorel
fue un conocido personaje del underground londinense de esos años, miembro del grupo
International Vandalism y relacionado tanto con Malcolm McLaren como con los King Mob.
Igualmente, acerca de la influencia situacionista en el punk y, de manera más general, la
377