Descargar - Archivo General de la Nación

Javier Malagón Barceló, el Derecho Indiano y su exilio... 17
Continuaba: «Allí empezó para muchos la peregrinación del
exilio: días de esperanza de obtener los “papeles”», permiso de
las autoridades francesas para trasladarse del campo de concentración
al puerto de embarque, «y convertirse en pasajeros de ínfima
clase en un trasatlántico, el Lasalle (sic) u otro semejante, ya
empezada la Segunda Guerra Mundial, para marchar de Francia
hacia Inglaterra». Malagón agrega que en Inglaterra abordarían
un convoy hasta Canadá el cual:
costearía los Estados Unidos para ir a parar a las Antillas
Francesas. Allí, cambio de barco a uno de cabotaje,
el Saint Domingue, que tocaba en casi todas las islas
de las Antillas Menores: Martinica, Maríagalante (sic),
Dominica, Guadalupe, Monserrat, Antigua, San Martín
y Saint Thomas, donde por primera vez pisamos
tierra americana. Bordeando Puerto Rico, llegamos a
Puerto Plata después de 35 días de navegación y, desde
esa ciudad, cruzamos la isla Española de Norte a
Sur, hasta la vieja Santo Domingo, donde no sabíamos
cómo podríamos sobrevivir. 4
Tenía entonces 28 años y su primera residencia fue en la
calle García Godoy, Núm. 10. Cabe señalar que ese grupo de
treinta españoles llegó al país un mes antes del arribo del primer
gran colectivo de exiliados republicanos que se acogió a la
política migratoria del dictador dominicano, que arribó a Ciudad
Trujillo a bordo del trasatlántico Flandre 5 el 7 de noviembre
de 1939. 6
4 N/C. Javier Malagón Barceló, «Los profesores españoles exiliados en la Universidad
de Santo Domingo (1939-1949)», revista EME EME, Vol. XI, Núm.
66, Santiago de los Caballeros, mayo-junio de 1983, pp. 51-64.
5 N/C. A pesar de que había sido camuflado antes de zarpar de Francia, este
viejo trasatlántico francés fue hundido por los submarinos alemanes pocos
meses después de su viaje a la Española.
6 N/C. Ese primer gran colectivo de refugiados republicanos españoles se
componía de doscientos ochenta y ocho personas.