Descargar - Archivo General de la Nación

68 Jav i e r Ma l a g ó n ba r c e l ó
Los versos que tienen un contenido jurídico en forma incidental
son más abundantes de lo que se cree, y solamente con los
de Lope se podría formar una antología jurídico-poética.
Este afán jurídico no se da sólo entre los escritores, al fin y
al cabo pertenecientes a la minoría culta de cada pueblo, y conocedores,
por lo menos superficialmente, de las instituciones
de su tiempo, sino que el propio pueblo, en sus canciones,
recoge, también, el Derecho de la época, en la «copla», la que
sobreviviendo en ocasiones a la misma ley, perdura como norma
simple en ciertos negocios jurídicos de uso corriente. En más de
una ocasión he presenciado trato entre campesinos o gente del
pueblo en el que frente a la pretensión de uno de ellos a una
determinada conducta, la otra parte se ha negado a aceptarla
y después de larga discusión en que le ha expuesto los motivos
de su negativa como última razón en defensa de su posición ha
terminado intenciosamente con un «y ya lo dice la copla» acompañando
a su afirmación la correspondiente canción como el
texto de más indiscutible valor legal y jurídico.
Tomemos de la Historia del Derecho del profesor Torres, de la
Universidad de Salamanca, un ejemplo de coplas de contenido
jurídico:
Una morita «maúra»
le dijo a una mora verde
el que siembra en tierra ajena
hasta la semilla pierde.
Estos cantares populares, que son numerosos, han surgido
generalmente de refranes que recogen principios de Derecho
de modo directo.
III
«El Derecho, como ley de vida, es un fondo inagotable de
creaciones poéticas; que no hay acto que no tenga calificación