Tucidides - Las Guerras del Peloponeso - v1.0

muchos prisioneros y cautivos de los contrarios,
que en número pasaban de mil, y habían echado
a fondo cerca de setenta naves de los enemigos,
levantaron trofeo; los corcirenses porque habían
destrozado cerca de treinta naves de los enemigos;
porque cuando los atenienses venían ya
ellos habían recogido sus náufragos y trozos de
naves, y los muertos como los contrarios, y
también porque el día anterior los corintios volvieron
las proas y se retiraron cuando vieron
venir de refresco las naves atenienses, y no osaron
acometerlas a la salida de Sibota, levantaron
igualmente trofeo.
De esta manera ambas partes se atribuían la
victoria. Los corintios, a la vuelta, tomaron por
engaño la villa y el puerto de Anactorion, que
está a la boca del golfo de Ampracia, el cual era
común de ellos y de los corcirenses; y puesta en
recogían los suyos sin necesidad de trato alguno. Esta costumbre la cita
Tucídides con frecuencia. En el caso presente los corintios y los corcirenses
recogieron sus muertos sin necesidad de tratado y por eso unos y
otros se atribuían la victoria.