Tucidides - Las Guerras del Peloponeso - v1.0

la ciudad, sino para la salud de ella; y que la
autoridad no estaba en las manos de los cuatrocientos
solamente, sino también en la de cinco
mil ciudadanos, y, por consiguiente, como antes,
en manos del pueblo, pues nunca en ningún
negocio que hubiese sido tratado en la ciudad
así doméstico, y dentro de la misma tierra, como
fuera, se había reunido para ello número tan
grande como el de cinco mil hombres. 73
Esta embajada la enviaron los cuatrocientos
a Samos desde el principio, dudando que los
que estaban allá de la armada no quisieran tener
por agradable esta mudanza, ni obedecer a su
gobernación; y que el daño y la discordia comenzase
allá, siguiendo después en la ciudad
como sucedió, porque cuando se hizo este cambio
en Atenas, se había levantado cierto alboro-
73 Los atenienses, muy adictos a la democracia, eran, sin embargo,
perezosos para acudir a las asambleas. Por ello, aunque la república
contaba más de veinte mil ciudadanos, dice Tucidides que jamás se
habían reunido en número de cinco mil. Esta indolencia favorecía a los
intrigantes, llamados demagogos, agitadores del pueblo.