Tucidides - Las Guerras del Peloponeso - v1.0

combatientes, y no se podían bien entender los
unos a los otros, aunque los maestros y cómitres
de una parte y de la otra amonestaban a los suyos,
cada cual haciendo su oficio y deber, según
que el tiempo lo requería por la codicia que
cada cual tenía de vencer.
Los atenienses daban voces a los suyos que
rompiesen las cadenas y maromas de los navíos
contrarios que les prohibían la salida del puerto,
y que si en algún tiempo habían tenido ánimo y
corazón lo mostrasen al presente, si querían
tener cuidado de sus vidas y tornar salvos a su
tierra.
Los siracusanos y sus aliados advertían a los
suyos que ésta era la hora en que podrían mostrar
su virtud y esfuerzo para impedir que los
enemigos se salvasen, y conservar y aumentar
su honra y la gloria de su patria y nación.
También los generales de ambas partes
cuando veían algún barco ir flojamente contra
otro, o que los que iban dentro no hacían su