Tucidides - Las Guerras del Peloponeso - v1.0

los de la ciudad de Egina, que los atenienses
habían hecho habitar allí.
Arregladas así las cosas, los cuatrocientos
elegidos para la gobernación, trayendo cada uno
de ellos una daga escondida debajo de sus hábitos,
y con ellos ciento veinte mancebos para
ayudarles y hacerse fuertes si fuese menester,
entraron todos juntos dentro del palacio donde
se reunía el Senado o el Consejo; cercaron a los
senadores que estaban en consejo, los cuales,
según costumbre, daban sus votos con habas
blancas y negras, y les dijeron que tomasen sus
pagas por el tiempo que habían servido en aquel
oficio, y se fuesen; cuyas pagas llevaban los
cuatrocientos; y conforme salían de la cámara
del Consejo, les daban a cada uno lo que se le
debía.
De esta manera se fueron del tribunal sin
hacer resistencia alguna, y sin que el público
que quedaba allí se moviese.
Entonces los cuatrocientos entraron y eligie-