Tucidides - Las Guerras del Peloponeso - v1.0

pudo al burgo viejo de la ciudad. La gente de
las naves que había saltado a tierra en el puerto
ganó la entrada de la ciudad por aquella parte, y
los que combatían los muros nuevos, viendo
esto, les siguieron a todo empuje y entraron
todos mezclados unos tras otros dentro del burgo
viejo por algunos portillos de la muralla vieja
que había sido derribada, matando en aquella
entrada gran número de lacedemonios, y de los
ciudadanos que les salían al encuentro defendiéndose.
Algunos cayeron prisioneros, entre
ellos Prasitélidas, su capitán.
Sabedor Brasidas de la llegada de los atenienses,
venía a socorrer a los de Torona a toda
prisa; mas como en el camino tuviese nueva de
la toma de la ciudad, se volvió, faltándole sólo
para llegar a tiempo caminar unos cuarenta estadios.
Los atenienses, después de tomar la plaza,
levantaron dos trofeos en señal de victoria, uno
en el puerto y otro en la ciudad, y tomaron cau-