Tucidides - Las Guerras del Peloponeso - v1.0

icles tuvo el poder junto con el saber y prudencia,
no se dejaba corromper por dinero: regía al
pueblo libremente, mostrándose con él tan amigo
y compañero, como caudillo y gobernador.
Además, no había adquirido la autoridad por
medios ilícitos, ni decía cosa alguna por complacer
a otro, sino que, guardando su autoridad
y gravedad, cuando alguno proponía cosa inútil
y fuera de razón, le contradecía libremente,
aunque por ello supiese que había de caer en la
indignación del pueblo, y todas cuantas veces
entendía que ellos se atrevían a hacer alguna
cosa fuera de tiempo y sazón, por locura y temeridad
antes que por razón, los detenía y refrenaba
con su autoridad y gravedad en el
hablar. Al mismo tiempo cuando los veía medrosos
sin causa los animaba. De esta manera,
al parecer, el gobierno de la ciudad era en nombre
del pueblo; mas en el hecho todo el mando y
autoridad estaban en él.
Después de muerto ocurrió que los que le su-