Tucidides - Las Guerras del Peloponeso - v1.0

prano en la tierra del Ática, antes que el trigo
estuviese en sazón, y tenían gran falta de vituallas.
Además las tempestades y malos tiempos
habían sido, mientras allí estuvieron, más grandes
que la estación requería, por lo cual los
hombres de guerra estaban muy fatigados. De
aquí que si en otros años no habían estado mucho
tiempo en aquella tierra, en éste no estuvieron
más de quince días.
En esta sazón, Simónides, capitán de los atenienses,
reuniendo algunas de sus gentes de
guerra de guarnición en Tracia, y gran número
de sus aliados extranjeros, tomó por trato secreto
la ciudad de Eión en tierra de Tracia, colonia
de Menda, aunque entonces enemigo. Advertidos
de ello los calcídeos y los beocios, fueron
en socorro de la ciudad, y le echaron de ella con
gran pérdida de su gente.
De regreso del Ática los peloponesios, los
espartanos 54 y sus vecinos se juntaron para ir a
54 Tucídides hace aquí una distinción entre espartanos y lacedemonios.