Tucidides - Las Guerras del Peloponeso - v1.0

socorrían pronto a las corcirenses donde las
veían en aprieto poniendo temor a los contrarios,
mas no porque ellas comenzasen a trabar
pelea, temiendo los capitanes traspasar lo mandado
por los atenienses. El ala o punta derecha
de los corintios estaba muy trabajada, porque
los corcirenses con veinte naves les habían
puesto en huida, y las siguieron desbaratadas
hasta la tierra firme, donde tenían su campo,
saltando en tierra, quemando las tiendas y robando
el campamento. De aquella parte, pues,
fueron vencidos los corintios y sus compañeros.
Mas los corintios que estaban en el ala o punta
siniestra llevaban de vencida a sus contrarios,
por estar aquellas veinte naves de los corcirenses
ausentes y ocupadas en perseguir a los otros,
como antes dijimos. Cuando los atenienses vieron
así apurados a los corcirenses, abiertamente
y sin más disimulo acudieron a socorrerles.
Primero vinieron despacio, deteniéndose por
que no pareciese que iban a acometer, mas co-