Tucidides - Las Guerras del Peloponeso - v1.0

do con este muro hacia más dentro de la ciudad,
para que si los enemigos tomaban aquella parte
del primer muro, hallasen otro, contra el cual les
fuese necesario hacer nuevo bastión, que les
sería doblado trabajo y estarían en mayor peligro,
hallándose encerrados.
Por la otra parte, los peloponesios dispusieron
dos aparatos 37 encima de su bastión, con los
cuales tiraban a dos lugares; con el uno batían el
muro que hacían los de la ciudad por dentro, de
suerte que lo deshicieron en gran parte, lo cual
asustó mucho a los ciudadanos, y el otro batía la
cerca principal. Contra estas máquinas los ciudadanos
usaron de dos remedios: el uno fue
hacer grandes lazos de cuerdas, con que rebatían
el golpe; el otro, disponer grandes vigas de
madera, 38 las cuales colgaban por los cabos con
cadenas de hierro, que asían a las vigas pendientes
de lo alto de la muralla, al través. Y
37 Estos aparatos o máquinas, que el autor no nombra, eran arietes.
38 Estas vigas, destinadas a romper la cabeza de carnero del ariete,
llamábanse lobos.