Tucidides - Las Guerras del Peloponeso - v1.0

donde se habían acogido y de los del Peloponeso,
tomaron por fuerza la ciudad de Reteon,
aunque pocos días después la devolvieron, sin
hacer en ella daño, por 2.000 estateros de moneda
de Focea que les dieron; de allí se fueron a
la ciudad de Antandro, la cual tomaron por traición,
valiéndose de algunos que estaban dentro
e intentaban libertar las otras ciudades llamadas
acteas, 57 que en otro tiempo habían sido habitadas
por los mitilenios y a la sazón las poseían
los atenienses. La causa principal de querer tomar
la ciudad de Antandro era porque les parecía
muy a propósito para hacer naves, a causa
de la mucha madera que en ella hay y en la isla
de Ida, que está cercana, y también porque desde
allí podían hacer la guerra muy sin peligro a
los de la próxima isla de Lesbos, y asimismo
tomar y destruir los lugares de los eolios, que
estaban en tierra firme.
En este mismo verano los atenienses envia-
57 Llamábanse ciudades acteas las que estaban en la costa del mar.