BoXH5

GOIS, William (2007). Migration and Adult Education. Convergence, vol. XL, núm.
3-4, pp. 217-224.
LEHMANN, Hans Dietrich (2008). El derecho a la educación en el contexto de la
migración e integración: perspectiva de la cooperación para el desarrollo,
Educación de Adultos y Desarrollo, núm. 70, DVV International.
MCNAIR, Stephen (2009). Migration, Communities and Lifelong Learning. Leicester:
NIACE.
RICHMOND, Mark; ROBINSON, Clinton y SACHS-Israel, Margarete (2008). El desafío
mundial de la alfabetización. París: UNESCO.
6.8. Personas privadas de libertad
La oferta de educación para personas privadas de libertad expresa el
reconocimiento del derecho de ese segmento a los procesos educativos,
tomando en cuenta las necesidades específicas de aprendizaje que su
condición de privación de libertad les impone. En ese sentido, estos
sujetos —mujeres y hombres— necesitan que la oferta educativa sea
comprendida como derecho y no como beneficio.
El hecho de perder el derecho de transitar libremente no altera en nada el
derecho de la persona encarcelada a los otros derechos humanos
fundamentales, como el de la educación. Reconocer que las personas en
contexto de encierro son sujetos de la educación de personas jóvenes y
adultas (EPJA) y, además, sujetos de derechos, es relativamente reciente
en América Latina, aun cuando la práctica de la educación en cárceles
data de bastante tiempo atrás. Al hacer referencia a las personas privadas
de libertad como sujetos de la EPJA, se entiende que es una obligación
del Estado garantizar de forma sistemática, al joven o adulto recluido, una
diversidad de ofertas de educación. En el pasado, la oferta de educación,
que generalmente se limitaba a la alfabetización, estaba a cargo de
organizaciones no gubernamentales y/o de las iglesias.
El derecho a la educación, en el sentido amplio establecido en la
Declaración Universal de Derechos Humanos de 1948, afirma claramente
el derecho de “toda persona” a la instrucción. Este derecho está a su vez
reforzado en la Convención Internacional de los Derechos Económicos,
Sociales y Culturales de 1966, en la que está planteado como “el pleno
desarrollo de la personalidad humana y de su dignidad” y el fortalecimiento
del “respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales”
(Art.13). En el campo específico de la educación en contexto de encierro,
las Reglas Mínimas para el Tratamiento de los Reclusos, aprobadas por el
138 Aportes conceptuales de la educación de personas jóvenes y adultas