Los retos de la historia oral en el siglo XXI: diversidades ...

Sesiones paralelas / Parallel sessionsdesplazamiento en esta región fronteriza, identificar y definir los espacios decirculación y las formas de producción de la música regional. En el caso de losmúsicos, intentamos relacionar dos historias: a) la que se hace a través de lostestimonios producidos en la perspectiva de las historias de vida; b) los relatosexpresados ​a través de la producción musical por los compositores o intérpretes.Lo que nos lleva a afirmar, entonces, que hay maneras de componero reproducir (que también pueden leerse como una forma de composición)que identifican o diferencian a grupos, lugares y regiones, como también distinguenformas de intercambio de enlaces e hibridaciones. Las historias devida de los músicos son elementos importantes mediante los cuales se puedeobservar, evaluar y reflexionar sobre los procesos de migración y el desplazamientoen esta región. A menudo, durante las entrevistas, los músicos expresanformas distintas de evaluar los cambios en sus carreras y nos relatan lasmuchas formas de desplazamientos, permanentes u ocasionales, que permitenlos contactos y los intercambios culturales.Conedera, LeonardoVidas que se encuentran: narrativas y trayectoriasde un matrimonio de la Italia meridionalEl presente artículo presentará las narrativas y trayectorias de un matrimoniode inmigrantes italianos oriundos del sur de Italia en el período del pos-guerra(1945-1970) emigrados a Porto Alegre-Brasil. Se centrará en las narrativas ytrayectorias de su inmigración para Brasil. Se contextualizará la realidad deestos dos inmigrantes venidos en el pos-guerra; designar sus provincias y susciudades de origen; destacar las diferentes memorias y formas de narrar y ejercitarla reflexión teórica, en especial en el campo de la Historia Oral y de lainmigración. A través de la metodología de Historia Oral se busca presentarel estudio de caso de un matrimonio meridional partiendo de su experienciamigratoria para la capital de Rio Grande do Sul.DOMINGUES, Andrea SilvaArtes de la memoria: cultura e identidad, redescubriendotrayectorias y otras historias de Colônia doPulador en Anastácio - MS, BrasilEste trabajo analiza las experiencias de hombres y mujeres que pasaron porel proceso de desplazamiento social desde el Estado de Pernambuco hasta elactual Estado de Mato Grosso do Sul en Brasil. Para ello, se utilizan las historiasde vida obtenidas de algunos vecinos de la Colônia do Pulador, ciudadde Anastácio-MS, mediante la historia oral. Con objeto de reflexionar sobrelas actualizaciones del pasado al presente, se recogió una serie de recuerdosdiferentes, relacionados con diversos momentos de vida de cada uno, observando,siempre que sea posible, la reconstrucción del trayecto de desplazamientoen los diferentes momentos de la vida. De ese modo, la multiplicidadde los tiempos puede tener lugar en un mismo momento en el habla de losdeponentes, puesto que hay una contigüidad característica de los trabajos dememoria, mucho más fuerte que una continuidad de sucesos ordenados sucesivamenteen una “línea” temporal. El hoy siempre está cargado de diferentestemporalidades que cohabitan hablas de modo poco evidente. El ir y venir hizocon que se pensase la historia de forma múltiple, reflejando la diversidad dela experiencia y la pluralidad del propio tiempo. Así, se navega en diferentesrecuerdos – trayectorias vividas por esos personajes históricos – así como ensu cultura material, sus sensibilidades y sus extensiones corporales. De estamanera, se busca comprender cómo esos hombres y mujeres reaccionaron,resistieron, vivieron y siguen viviendo el proceso de desplazamiento social, yaque pasaron a convivir con culturas, costumbres y naturalezas distintas de sulocal de origen. Al escribir parte de la historia del trayecto de desplazamientoy de las experiencias de los hombres y las mujeres de Colônia se observa que,aunque haya registros escritos referentes a esos personajes de la historia, ellosno eran suficientes para la búsqueda de la multiplicidad de opiniones que puedanobservarse a través de la oralidad.KIKA Uemura, KarolineDe la inmigración japonesa a la “Era Dekasegui”:construyendo memorias, narrativas e identidades(1980-2000)En 1965, el Núcleo Celso Ramos fue creado en la región central del Estado deSanta Catarina, en Brasil (Curitibanos). Como parte de un proyecto iniciadopor el gobierno del Estado de Santa Catarina junto a empresas de Japón, muchosinmigrantes japoneses en el período posguerra siguieron a esta regiónpara construir el Núcleo hasta la década de 1970. No obstante, en los años de1980 y de 1990, japoneses y sus descendentes empezaron a construir otro flujomigratorio que parte desde Núcleo Celso Ramos con dirección a Japón. Esteflujo hace parte de un gran proceso nombrado “movimiento dekassegui”, enel cual millones de brasileños intentan buscar mejores oportunidades en otrospaíses. Aquellos que volvieron de Japón al Núcleo Celso Ramos, sobretodo enla década de 2000, construyeron sus narrativas en las cuales las memorias hablande experiencias que cruzan dos flujos migratorios que se configuran enmomentos distintos. Este trabajo tiene como objetivos la comprensión sobrelas relaciones que pueden establecerse entre conexiones temporales, identidades,memorias de la inmigración y de la emigración. La metodología dela Historia Oral tiene su relevancia en este trabajo ya que otras fuentes sonescasas o inaccesibles sobre la emigración en el Núcleo Celso Ramos. La problematizaciónde las fuentes orales posibilita la realización de este trabajo,observando los migrantes en final del siglo XX e inicio del XXI, como sujetoshistórico-sociales.LANG, Alice Beatriz da Silva GordoPortuguese Immigrants and Living Conditions: TheArrival and Current TimesPortuguese immigration in Brazil is peculiar, because the country was discoveredand colonized by Portugal. After the Independence, in 1822, thePortuguese migrants were seen as foreigners. Many of them continued tocome to Brazil as immigrants to work at coffee plantations and also at urbanoccupations. In the first decades of the 20th century a large number of Portugueseimmigrants entered the country. Due to the politics of Getúlio Vargas’sGovernment that favored the internal migration, immigration had an importantdecrease. In the 1950s, Brazil, with the urban and industrial process increase,offered varied labor opportunities for people with little professionalqualification. Immigrants came in large numbers, leaving an impoverishedPortugal. The Portuguese arrived in a country where they spoke the samelanguage, and professed the same religion; they were called by relatives andcountrymen who had immigrated before and gave them a support in theearly days. It was basically an economic migration of families with limitedresources. The immigrants who arrived during this period had a dream of enriching,and built here their new lives. Nowadays, even taking as a startingpoint a similar economic situation, these immigrants show the most diversesituations: there are the successful ones, those who achieved a mild successranked on a large scale, and those who did not have success and live todayin a situation of need, surviving with the aid of the Portuguese communityand the Portuguese Consulate. Some of the immigrants also returned toPortugal, due to different reasons. Life reports were collected through themethodology of Oral History. Various recorded stories let us apprehend theircommon traits, as a people who work hard, help continuously each other anddo not break the links with Portugal.Lucena, CéliaRelaciones interfronterizas: voces de poblacionesamazónicasIñapari, a Peruan city located in the triple-frontier (Brazil/Peru/Bolivia),although having a reduced population (2,000 inhabitants), does not escapefrom relationships framed by differences. Individuals and groups approacheach other by means of work relationships, neighborhood, and family ties.However, they feel themselves apart or disaggregate themselves through thedifferentiation of “being born there” or being an “outsider”, thus generatingcultural frontiers between the native and immigrant people, sheltering severaltensions and conflicts. Such tensions are reflected as uncertainties andunsafety, contained in the sociability of contemporary cities in the globalizedworld. Migrants are persons who dislocated themselves to Andean regions,looking for the boundary regions with the purpose to set a business, to gathersome money; in order to be integrated, they reinvent their traditions, and bymeans of associations, they express feelings of solidarity, “to belong to”, wishingto maintain different traces of their culture of origin.MARQUES, MarildaIdentidad y diferencia: memorias sobre la ocupacióndel oeste del Paraná (Bragantina, Assis Chateuabriand– PR década de 1960)Este artículo presenta un análisis preliminar de las memorias de algunos delos primeros habitantes del pueblo de Bragantina, pertenenciente a la municipalidadde Assis Chateuabriand, extremos Oeste del Paraná. La década de1960 comprende la llegada y fijación de las personas en la localidad, procedentesdel estado del Paraná y de diferentes regiones de Brasil. Las memoriastraen elementos importantes para la reflexión, como la ocupación del espacio,la diversidad poblacional, la lucha por la tierra, las fronteras socioculturales,los hábitos alimentares, modos de utilización de la tierra, etc. El análisis delas memorias está basada en la metodología de la Historia Oral, puesto que108