Sesiones parale<strong>la</strong>s / Parall<strong>el</strong> sessionsthe region, because in their experi<strong>en</strong>ces and passions tradition lives, reflectedin r<strong>el</strong>igious cults like the El Señor <strong>de</strong> Z<strong>el</strong>ont<strong>la</strong> <strong>de</strong>dicated to the saint mining,leg<strong>en</strong>dary characters from the mines and the Goblin and exp<strong>la</strong>nation of whatonly he can exp<strong>la</strong>in: games, feasts, fears and that love wich bor<strong>de</strong>rs on themythical, love of mine that goes from the divine to become the bri<strong>de</strong>, the loverwho is looking for. In the words of mister Lor<strong>en</strong>zo Vargas is the story of thosem<strong>en</strong> who served for <strong>de</strong>ca<strong>de</strong>s in a r<strong>el</strong><strong>en</strong>tless work and yet loved, who havebe<strong>en</strong> offered childr<strong>en</strong>, family and health and therefore his testimony is sincereand touching and at the same time an invaluable piece of history, which wh<strong>en</strong>combined with biographies of two other companions, F<strong>el</strong>ix Castillo and PrimoOliver, to glimpse the past that survives in the pres<strong>en</strong>t, the living tradition thatmarked an <strong>en</strong>tire popu<strong>la</strong>tion.This paper integrates the story, which is recor<strong>de</strong>d in the history books on miningin Hidalgo, living testimonies of those who worked day after day, for <strong>de</strong>ca<strong>de</strong>s,in the bow<strong>el</strong>s of the earth and in that p<strong>la</strong>ce they found their liv<strong>el</strong>ihoodand the reason for his life.The testimony, the interview, and the biography, which as m<strong>en</strong>tioned Acevesand Bertaux: h<strong>el</strong>p to reconstruct the history, are <strong>en</strong>shrined in this docum<strong>en</strong>t,in an attempt to provi<strong>de</strong> an outline of the history and mining culture in thestate of Hidalgo.Hoerle, G<strong>la</strong>disEnvejecer <strong>en</strong> <strong>la</strong> ciudad: Memorias <strong>de</strong> mujeres jubi<strong>la</strong>dasoriundas <strong>de</strong>l espacio rural (Marechal CândidoRondon. 1980 -2011)Este trabajo ti<strong>en</strong>e como propósito pres<strong>en</strong>tar una investigación <strong>de</strong> Maestría <strong>en</strong>Historia, basada <strong>en</strong> narrativas <strong>de</strong> mujeres mayores, que cuando jóv<strong>en</strong>es trabajaron<strong>en</strong> <strong>la</strong> agricultura y, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> jubi<strong>la</strong>das, fueron a vivir <strong>en</strong> <strong>el</strong> espaciourbano <strong>de</strong> Marechal Cândido Rondon, Oeste <strong>de</strong> Paraná. La mecanización <strong>de</strong> <strong>la</strong>agricultura, introducida <strong>en</strong> <strong>la</strong> década <strong>de</strong> 1970, y otras transformaciones <strong>en</strong> <strong>el</strong>proceso <strong>de</strong> producción <strong>en</strong> <strong>el</strong> campo <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>en</strong>tonces, provocaron profundoscambios <strong>en</strong> los modos <strong>de</strong> vivir y trabajar. Muchos <strong>de</strong> los colonos, al <strong>en</strong>trar <strong>en</strong><strong>la</strong> vejez y conquistar <strong>la</strong> jubi<strong>la</strong>ción, mudaron para <strong>el</strong> espacio urbano, <strong>de</strong>jando<strong>la</strong> propiedad al cuidado <strong>de</strong> los hijos adultos o, <strong>en</strong> <strong>el</strong> caso <strong>de</strong> los propietarios<strong>de</strong> áreas <strong>de</strong> tierra más pequeñas, <strong>la</strong>s v<strong>en</strong>dieron para gran<strong>de</strong>s productores, invirti<strong>en</strong>do<strong>en</strong> otro tipo <strong>de</strong> actividad o simplem<strong>en</strong>te vivi<strong>en</strong>do <strong>de</strong> su jubi<strong>la</strong>ción.En ese s<strong>en</strong>tido, a través <strong>de</strong> <strong>en</strong>trevistas <strong>de</strong> <strong>historia</strong>s <strong>de</strong> vida, analizamos <strong>la</strong> experi<strong>en</strong>cia<strong>de</strong> <strong>la</strong> migración y <strong>la</strong>s re<strong>la</strong>ciones campo-ciudad aún exist<strong>en</strong>tes, losextrañami<strong>en</strong>tos y <strong>la</strong> progresiva adaptación a <strong>la</strong> ciudad, bi<strong>en</strong> como <strong>la</strong> construcción<strong>de</strong> nuevas re<strong>la</strong>ciones <strong>de</strong> pert<strong>en</strong>ecimi<strong>en</strong>to. A<strong>de</strong>más, buscamos percibir loscambios <strong>en</strong> los pap<strong>el</strong>es sociales y <strong>en</strong> <strong>la</strong>s sociabilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> estas mujeres, <strong>el</strong>empo<strong>de</strong>rami<strong>en</strong>to adquirido por <strong>la</strong> conquista <strong>de</strong> <strong>la</strong> jubi<strong>la</strong>ción y significados queatribuy<strong>en</strong> a este proceso.This paper has the objective to pres<strong>en</strong>t a research of Master’s <strong>de</strong>gree in Historybased on narratives of <strong>el</strong><strong>de</strong>rly wom<strong>en</strong> that wh<strong>en</strong> young worked in agricultureand after retirem<strong>en</strong>t w<strong>en</strong>t to live in urban areas of Marechal Cândido Rondon,western Paraná. The mechanization of agriculture introduced in the 1970’s andother transformations in the production process in the fi<strong>el</strong>d since th<strong>en</strong>, led to<strong>de</strong>ep changes in ways of living and working. Many of the settlers as aged andachieved the retirem<strong>en</strong>t, moved to urban areas, <strong>en</strong>trusting the property to theadult childr<strong>en</strong>’s care, or in the case of owners of smaller <strong>la</strong>nds, sold them to<strong>la</strong>rge producers to invest in another type of activity or simply living on theirretirem<strong>en</strong>t. In this s<strong>en</strong>se, through interviews of life stories, we analyze the experi<strong>en</strong>ceof migration and rural-urban re<strong>la</strong>tionships that still exist, the strang<strong>en</strong>essand progressive adaptation to the city as w<strong>el</strong>l as the building of newre<strong>la</strong>tionships of b<strong>el</strong>onging. Furthermore, we un<strong>de</strong>rstand the changes in socialroles and the sociability of these wom<strong>en</strong>, the empowerm<strong>en</strong>t acquired by retirem<strong>en</strong>tachievem<strong>en</strong>t and meanings they attribute to this process.DE DIOS FERNÁNDEZ, Ei<strong>de</strong>r y MÍNGUEZ BLASCO, RaúlUn <strong>en</strong>sayo sobre <strong>la</strong> interpretación <strong>de</strong>l áng<strong>el</strong> <strong>de</strong>l hogarpor <strong>el</strong> régim<strong>en</strong> franquista a través <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>historia</strong> <strong>oral</strong>En los estudios sobre los mo<strong>de</strong>los <strong>de</strong> feminidad <strong>en</strong> <strong>la</strong> España franquista (1939-1975) ha sido habitual hacer refer<strong>en</strong>cia a su her<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>cimonónica, expresada<strong>en</strong> <strong>la</strong> figura <strong>de</strong>l áng<strong>el</strong> <strong>de</strong>l hogar, pero sin profundizar <strong>en</strong> sus semejanzas y difer<strong>en</strong>cias.Esta comunicación, que constituye una aproximación al tema, pret<strong>en</strong><strong>de</strong>aglutinar fu<strong>en</strong>tes discursivas y fu<strong>en</strong>tes <strong>oral</strong>es para analizar <strong>la</strong>s i<strong>de</strong>ntida<strong>de</strong>s<strong>de</strong> género durante <strong>la</strong> dictadura. Por un <strong>la</strong>do, observaremos cómo <strong>el</strong> discurso<strong>de</strong> <strong>la</strong> domesticidad <strong>de</strong>cimonónico se reinstauró, tras <strong>la</strong> corta experi<strong>en</strong>cia <strong>de</strong><strong>la</strong> II República, <strong>en</strong> <strong>el</strong> primer franquismo. Las transformaciones económicas ysociales junto con <strong>la</strong>s propias contradicciones internas <strong>de</strong> los discursos <strong>de</strong> génerofranquistas provocaron <strong>el</strong> <strong>de</strong>terioro progresivo <strong>de</strong>l áng<strong>el</strong> <strong>de</strong>l hogar fr<strong>en</strong>tea una valoración más positiva <strong>de</strong> <strong>la</strong> figura <strong>de</strong> <strong>la</strong> mujer trabajadora. Por otro<strong>la</strong>do, <strong>la</strong>s <strong>historia</strong>s <strong>de</strong> vida <strong>de</strong> tres mujeres <strong>de</strong> difer<strong>en</strong>tes c<strong>la</strong>ses sociales que vivieron<strong>en</strong> <strong>el</strong> franquismo nos permitirán conocer <strong>la</strong> manera <strong>en</strong> que dichas mujeresadoptaron y reinterpretaron estos discursos <strong>en</strong> <strong>el</strong> ámbito familiar y <strong>la</strong>b<strong>oral</strong>para construir i<strong>de</strong>ntida<strong>de</strong>s propias.In the studies about female mo<strong>de</strong>ls in Francoist Spain (1939-1975), it has be<strong>en</strong>common to refer to their ninete<strong>en</strong>th-c<strong>en</strong>tury heritage expressed in the figureof the ang<strong>el</strong> of the house, but without studying his resemb<strong>la</strong>nces and differ<strong>en</strong>ces<strong>de</strong>eply. This paper, which constitutes an approach to the topic, triesto agglutinate discursive and <strong>oral</strong> sources to analyze the g<strong>en</strong><strong>de</strong>r i<strong>de</strong>ntitiesduring the dictatorship. On one hand, we will remark how the domesticity discourseof the ninete<strong>en</strong>th-c<strong>en</strong>tury was restored, after the short experi<strong>en</strong>ce ofthe Second Republic, in the first period of Franco regime. The economic andsocial transformations and the internal contradictions of francoist g<strong>en</strong><strong>de</strong>r discoursesbrought about the progressive <strong>de</strong>terioration of the ang<strong>el</strong> of the housemo<strong>de</strong>l before a more positive evaluation of the working woman figure. On theother hand, the life stories of three wom<strong>en</strong> of differ<strong>en</strong>t social c<strong>la</strong>sses who livedin the Franco period will allow us to know the way in which the above m<strong>en</strong>tionedwom<strong>en</strong> adopted and re-interpreted these discourses in the familiar and<strong>la</strong>bour world to build their own i<strong>de</strong>ntities.MAMANÍ, Lina María y PAREDES, Laura Hay<strong>de</strong>é<strong>Los</strong> molineros <strong>en</strong> <strong>la</strong> Quebrada <strong>de</strong> Humahuaca: familiasy re<strong>la</strong>ciones económico-socialesLa economía <strong>de</strong> <strong>la</strong> Quebrada <strong>de</strong> Humahuaca (Jujuy, Arg<strong>en</strong>tina) incluyó, durantecasi todo <strong>el</strong> <strong>siglo</strong> XX, <strong>la</strong> producción molinera como una actividad <strong>de</strong> r<strong>el</strong>evancia<strong>en</strong> <strong>la</strong> zona. Esta producción implicaba difer<strong>en</strong>tes aspectos, no sólo económicossino también sociales. Lo que se propone <strong>en</strong> este trabajo es abordar <strong>la</strong>s re<strong>la</strong>cioneseconómico, sociales y culturales que t<strong>en</strong>ían lugar <strong>en</strong> <strong>el</strong> espacio <strong>de</strong>l molino,<strong>en</strong>tre <strong>la</strong>s familias <strong>de</strong> los molineros, los <strong>en</strong>cargados <strong>de</strong>l molino y los pob<strong>la</strong>doresque llegaban <strong>de</strong> distintos lugares para hacer sus harinas. En <strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong> loscasos, los dueños <strong>de</strong> los molinos pert<strong>en</strong>ecían a <strong>la</strong>s familias más adineradas <strong>de</strong> <strong>la</strong>región, si<strong>en</strong>do <strong>la</strong> actividad <strong>de</strong> moli<strong>en</strong>da parte <strong>de</strong> un conjunto <strong>de</strong> producciones yactivida<strong>de</strong>s económicas variadas. En los re<strong>la</strong>tos <strong>de</strong> los pob<strong>la</strong>dores, vemos aparecer<strong>la</strong> trama <strong>de</strong> estas re<strong>la</strong>ciones y <strong>la</strong>s posiciones sociales <strong>de</strong> los dueños <strong>de</strong> losmolinos, como personas conocidas <strong>en</strong> una vasta zona, dado <strong>el</strong> uso que hacía <strong>de</strong>los molinos g<strong>en</strong>te <strong>de</strong> diversos lugares, más o m<strong>en</strong>os alejados.Nos interesa <strong>de</strong>stacar <strong>la</strong>s re<strong>la</strong>ciones sociales que se daban <strong>en</strong> los molinos mismos,a partir <strong>de</strong>l modo <strong>en</strong> que son recordadas por los actuales pob<strong>la</strong>dores <strong>de</strong> <strong>la</strong>s localida<strong>de</strong>squebra<strong>de</strong>ñas, ya que <strong>en</strong> muchos casos <strong>la</strong> g<strong>en</strong>te recuerda que al ir al molinose <strong>en</strong>contraba con vecinos y conocidos, o con personas <strong>de</strong> otros lugares.La <strong>historia</strong> <strong>oral</strong> nos posibilita <strong>la</strong> reconstrucción <strong>de</strong> estas <strong>historia</strong>s que constituyeronparte <strong>de</strong>l <strong>en</strong>tramado social y económico <strong>de</strong>l <strong>siglo</strong> XX para <strong>la</strong> región, y<strong>de</strong> <strong>la</strong>s que sólo se conoc<strong>en</strong> algunos datos estadísticos, como son los impuestosque abonaban los molinos. Esta actividad incluyó a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> su r<strong>el</strong>evanciaeconómica, que pue<strong>de</strong> verse reflejada <strong>en</strong> <strong>el</strong> monto <strong>de</strong>l impuesto, todo ununiverso social, económico y cultural que sólo se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra <strong>en</strong> los recuerdos<strong>de</strong> los mayores <strong>de</strong> <strong>la</strong> región. Es por eso que <strong>el</strong> trabajo se basa principalm<strong>en</strong>te<strong>en</strong> testimonios <strong>oral</strong>es <strong>de</strong> los que han sido dueños, usuarios o vecinos <strong>de</strong> losmolinos, los que refier<strong>en</strong> a hechos e <strong>historia</strong>s ocurridas mayorm<strong>en</strong>te <strong>en</strong>tre losaños 50 y 80 <strong>de</strong>l <strong>siglo</strong> XX.Al ser nosotras mismas, así como nuestras familias, <strong>de</strong> <strong>la</strong> región <strong>de</strong> <strong>la</strong> quebrada,estos re<strong>la</strong>tos <strong>oral</strong>es <strong>de</strong> personas mayores que han conocido los molinos,que han ido a moler <strong>en</strong> distintas épocas <strong>de</strong> su vidas, toman mucha significación,ya que nos conectan con una realidad quizás lejana <strong>en</strong> <strong>el</strong> tiempo peromuy cercana <strong>en</strong> <strong>el</strong> espacio, y nos ayudan a <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>r muchas nostalgias <strong>de</strong> loslugareños, <strong>en</strong>tre los que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran nuestros padres y abu<strong>el</strong>os cuando hab<strong>la</strong>n<strong>de</strong> aqu<strong>el</strong> pasado al parecer mejor que <strong>el</strong> pres<strong>en</strong>te.La pres<strong>en</strong>te investigación se correspon<strong>de</strong> a un trabajo <strong>en</strong> equipo que v<strong>en</strong>imosrealizando <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>el</strong> año 2008, conjuntam<strong>en</strong>te con <strong>la</strong> Lic. Luci<strong>la</strong> Bugallo. La graninflu<strong>en</strong>cia productiva <strong>de</strong> los molinos hidráulicos <strong>en</strong> los pueblos <strong>de</strong> <strong>la</strong> Puna y <strong>de</strong><strong>la</strong> Quebrada y <strong>el</strong> tránsito constante <strong>de</strong> personas al molino para <strong>la</strong> obt<strong>en</strong>ción <strong>de</strong>harina, van a dar forma a un espacio dinámico que funciona a través <strong>de</strong> un circuitoeconómico harinero que compr<strong>en</strong><strong>de</strong>: difer<strong>en</strong>tes re<strong>la</strong>ciones productivas ycomerciales, <strong>la</strong> circu<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> personas y productos necesarios para <strong>la</strong> alim<strong>en</strong>tacióny <strong>el</strong> <strong>de</strong>sarrollo humano; a <strong>la</strong> vez, estos f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>os son atravesados por<strong>la</strong>s re<strong>la</strong>ciones sociales - afectivas y los rasgos culturales que caracterizaron aesta actividad económica <strong>en</strong> particu<strong>la</strong>r.——————————————————————————————————————————————11 a 11.15 – Coffee Break——————————————————————————————————————————————94
Sesiones parale<strong>la</strong>s / Parall<strong>el</strong> sessions11.15 a 13.15 horasC<strong>en</strong>tro Cultural G<strong>en</strong>eral San Martín——————————————————————————————————————————————Subtema / Subteme 2Teoría, método y <strong>en</strong>señanza <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>historia</strong> <strong>oral</strong> /Theory, method and .the teaching and learning ofOral HistorySa<strong>la</strong> C - Mesa / Session 73Coordinan / Chair: Gabrie<strong>la</strong> Fernán<strong>de</strong>z y Fabio Castro——————————————————————————————————————————————SILVA, Rafa<strong>el</strong> da Silva eUsing Oral History in the History of Education: An experim<strong>en</strong>twith Japanese education in the city of Santos(1908 - 1943)This work int<strong>en</strong>ds to analyze the possibilities of the use of Oral History as atechnique to obtain historical sources <strong>de</strong>parting from a previous study ma<strong>de</strong>as an in-<strong>de</strong>pth dissertation about Japanese education in the city of Santos,coast of São Paulo State, Brazil, betwe<strong>en</strong> 1908 and 1943. The establishedtime frame begins with the arrival of the first Japanese immigrants in Santos,on board of the Kasatu Maru, and <strong>en</strong>ds with the expulsion from the cityof all Japanese, Italian and German immigrants due to the nationalist policyof Presi<strong>de</strong>nt Getúlio Vargas and the context of the Second World War. Duringthis period, the Japanese were able to thrive in the city, building schools forthe teaching of their native <strong>la</strong>nguage, notably the Esco<strong>la</strong> Japonesa <strong>de</strong> Santos,which functioned as a c<strong>en</strong>ter uniting other schools of its kind. In thiss<strong>en</strong>se, the study uses Oral History techniques to collect concise live historiesfrom former stu<strong>de</strong>nts of the aforem<strong>en</strong>tioned institution. It also resortedto interviews thematically focused on the history of the school with otherpeople that were somehow clos<strong>el</strong>y connected with the institution. This studyis also based in the work of author Zei<strong>la</strong> <strong>de</strong> Brito Fabri Demartini, whose researchfollowed a simi<strong>la</strong>r path thematically and methodologically, focusingon immigrant education, including among the Japanese, in the State of SãoPaulo. Also of significance were works of authors Tomoo Handa, that makesa great retrospective of the Japanese immigration in Brazil; and Iroshi Saito,that divi<strong>de</strong>s the History Japanese immigration in Brazil in three differ<strong>en</strong>t periods;among others. Finally, this work has among its final consi<strong>de</strong>rations thepossibility of Oral History, in conjunction with other kind of sources, as a tollfor a better un<strong>de</strong>rstanding of the complex cultural <strong>en</strong>vironm<strong>en</strong>t that formsinsi<strong>de</strong> educational institutions.VIEIRA, Alboni Marisa Du<strong>de</strong>que PianovskiLa memoria <strong>de</strong> los co<strong>la</strong>boradores <strong>en</strong> <strong>la</strong> reconstrucción<strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>historia</strong> <strong>de</strong> una institución <strong>de</strong> educaciónsuperiorSe trata <strong>de</strong> una investigación con <strong>el</strong> objetivo <strong>de</strong> reconstruir <strong>la</strong> <strong>historia</strong> <strong>de</strong> unauniversidad privada, ubicada <strong>en</strong> <strong>el</strong> sur <strong>de</strong> Brasil, a partir <strong>de</strong> <strong>la</strong> experi<strong>en</strong>cia vividapor los co<strong>la</strong>boradores que <strong>en</strong> <strong>el</strong><strong>la</strong> actúan hace más <strong>de</strong> veinte años. El trabajoconsi<strong>de</strong>ra <strong>la</strong> re<strong>la</strong>ción <strong>en</strong>tre <strong>historia</strong> <strong>oral</strong> e <strong>historia</strong> <strong>de</strong> vida, <strong>en</strong> <strong>el</strong> contexto<strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>historia</strong> cultural. Como apoyo teórico fueron usadas <strong>la</strong>s reflexiones <strong>de</strong>autores como Magalhães (2004) y Nos<strong>el</strong><strong>la</strong> y Buffa (2008), con respecto a <strong>la</strong> <strong>historia</strong><strong>de</strong> instituciones educativas; <strong>de</strong> Saviani (2007), sobre <strong>el</strong> concepto <strong>de</strong> instituciónesco<strong>la</strong>r; <strong>de</strong> Alberti (2005) sobre <strong>la</strong> metodología <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>historia</strong> <strong>oral</strong>; <strong>de</strong>Souza (2008), <strong>en</strong> lo que dice respeto a <strong>historia</strong>s <strong>de</strong> vida y abordaje biográfico,<strong>en</strong>tre otros. Des<strong>de</strong> <strong>el</strong> punto <strong>de</strong> vista metodológico, <strong>la</strong> investigación, <strong>de</strong> carácterinterdisciplinar, está c<strong>en</strong>trada <strong>en</strong> <strong>el</strong> estudio <strong>de</strong> caso, y <strong>la</strong> colecta <strong>de</strong> datosfue realizada con <strong>la</strong> utilización <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>historia</strong> <strong>oral</strong>. Las <strong>en</strong>trevistas, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong>proporcionar al investigador <strong>la</strong> oportunidad <strong>de</strong> dar significado a acciones y<strong>el</strong>ecciones <strong>de</strong>l pasado, posibilitan a los <strong>en</strong>trevistados <strong>la</strong> reflexión sobre su trayectoria<strong>de</strong> vida personal y su i<strong>de</strong>ntidad profesional. Tras oír a los co<strong>la</strong>boradoresmás antiguos, fueron categorizadas <strong>la</strong>s respuestas que, interpretadas a <strong>la</strong>luz <strong>de</strong>l contexto histórico-educativo don<strong>de</strong> ocurrieron y cotejadas con fu<strong>en</strong>tesescritas y visuales, posibilitaron <strong>la</strong> reconstrucción <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>historia</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> instituciónaliada a <strong>la</strong> compr<strong>en</strong>sión por los <strong>en</strong>trevistados, <strong>de</strong> su rol como sujeto <strong>de</strong> <strong>la</strong><strong>historia</strong> estudiada.This research aims to reconstruct the history of a private university located insouthern Brazil, from the lived experi<strong>en</strong>ce of employees who work on it forover tw<strong>en</strong>ty years. The paper consi<strong>de</strong>rs the link betwe<strong>en</strong> <strong>oral</strong> story and lifehistory in the context of cultural history. As theoretical support, the reflectionswere used by authors such as Magalhães (2004) and Nos<strong>el</strong><strong>la</strong> and Buffa(2008), in re<strong>la</strong>tion to the history of educational institutions; Saviani (2007),about the concept of educational institution; Alberti (2005) regarding the methodologyof <strong>oral</strong> history; <strong>de</strong> Souza (2008), regarding the life histories and biographica<strong>la</strong>pproach, among others. From the methodological point of view,research, interdisciplinary, is c<strong>en</strong>tered on the case study was conducted tocollect data with the use of <strong>oral</strong> history. The interviews, they propitiate theresearcher the opportunity to give meaning to actions and choices of thepast, allowed respon<strong>de</strong>nts to reflect on their life path and professional i<strong>de</strong>ntity.After hearing the ol<strong>de</strong>r employees, the responses were categorized, interpretedin light of historical context in which education occurred and col<strong>la</strong>tedwith writt<strong>en</strong> and visual sources, allowed the reconstruction of the history ofthe institution together with the un<strong>de</strong>rstanding by respon<strong>de</strong>nts of its role as asubject history studied.GOODMAN-GOULD, Jill y GRADOWSKI, GailUsing Online Vi<strong>de</strong>o Oral Histories in University Coursesacross the CurriculumGracias a Internet, <strong>en</strong> <strong>la</strong> actualidad los educadores ti<strong>en</strong><strong>en</strong> un acceso sin prece<strong>de</strong>ntesa <strong>la</strong>s <strong>historia</strong>s <strong>oral</strong>es. Estamos evaluando <strong>la</strong> manera <strong>en</strong> <strong>la</strong> que <strong>la</strong>s<strong>historia</strong>s <strong>oral</strong>es <strong>en</strong> vi<strong>de</strong>o puedan utilizarse e integrarse <strong>en</strong> distintas c<strong>la</strong>ses <strong>de</strong>cursos universitarios. Actualm<strong>en</strong>te los educadores pue<strong>de</strong>n disponer fácilm<strong>en</strong>te<strong>de</strong> una amplia gama <strong>de</strong> <strong>historia</strong>s <strong>oral</strong>es, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> colecciones pequeñas como<strong>la</strong>s <strong>en</strong>trevistas <strong>en</strong> vi<strong>de</strong>o <strong>de</strong> Ball State University a 40 miembros <strong>de</strong> <strong>la</strong> 1ª División<strong>de</strong> Infantería <strong>de</strong> <strong>la</strong> Guerra <strong>de</strong> Vietnam <strong>de</strong>l Ejército <strong>de</strong> los Estados Unidos hastaext<strong>en</strong>sos archivos <strong>de</strong> <strong>historia</strong>s <strong>oral</strong>es tales como <strong>el</strong> archivo digital D<strong>en</strong>sho conmás <strong>de</strong> 600 <strong>en</strong>trevistas <strong>en</strong> vi<strong>de</strong>o que docum<strong>en</strong>tan los campos <strong>de</strong> conc<strong>en</strong>traciónpara japoneses <strong>en</strong> los Estados Unidos durante <strong>la</strong> Segunda Guerra Mundial. Lavariedad ya es digna <strong>de</strong> admiración y está creci<strong>en</strong>do rápidam<strong>en</strong>te junto conlos <strong>en</strong><strong>la</strong>ces a <strong>la</strong>s herrami<strong>en</strong>tas educativas y a los recursos complem<strong>en</strong>tarios. Alcompartir nuestras propias experi<strong>en</strong>cias mediante <strong>el</strong> empleo <strong>de</strong> una colección<strong>en</strong> vi<strong>de</strong>o <strong>de</strong> los testimonios <strong>de</strong>l Holocausto <strong>en</strong> un curso <strong>de</strong> escritura avanzada<strong>en</strong> Santa C<strong>la</strong>ra University y evaluar una gama <strong>de</strong> otros cursos universitarios<strong>en</strong> difer<strong>en</strong>tes disciplinas que actualm<strong>en</strong>te usan <strong>en</strong>trevistas y testimonios <strong>en</strong>línea como parte <strong>de</strong> su programa <strong>de</strong> estudios, sost<strong>en</strong>emos que los proyectosmultimedia diseñados <strong>de</strong> manera creativa basados <strong>en</strong> <strong>historia</strong>s <strong>oral</strong>es <strong>en</strong> vi<strong>de</strong>oson exclusivam<strong>en</strong>te idóneos para hacer participar a los estudiantes <strong>de</strong>lmil<strong>en</strong>io <strong>en</strong> investigaciones auténticas. Estaremos a cargo <strong>de</strong> evaluar <strong>el</strong> diseño<strong>de</strong> <strong>la</strong>s asignaciones y <strong>la</strong> pedagogía, <strong>la</strong> participación <strong>de</strong> los estudiantes, losproductos finales, <strong>la</strong>s maneras <strong>en</strong> <strong>la</strong>s que se realiza <strong>la</strong> misión educativa <strong>de</strong> <strong>la</strong>scolecciones y los b<strong>en</strong>eficios adicionales <strong>de</strong> los estudiantes que construy<strong>en</strong> losconocimi<strong>en</strong>tos que necesitan para <strong>el</strong> <strong>siglo</strong> <strong>XXI</strong>, que incluye información, medios<strong>de</strong> comunicación y digitales.FREUND, Alexan<strong>de</strong>r y JIMENEZ ,MarioWorking Toward Trust and Structural Healing: OralHistory as Participatory Action ResearchEste trabajo investiga <strong>la</strong> <strong>historia</strong> <strong>oral</strong> como una forma <strong>de</strong> investigación-acciónparticipativa (IAP). PAR es <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dida aquí como <strong>la</strong> co<strong>la</strong>boración universidad-comunidadque trata <strong>de</strong> compartir <strong>la</strong> autoridad <strong>en</strong> <strong>la</strong> conceptualización<strong>de</strong>l proyecto (diseño y <strong>la</strong> financiación), participando <strong>en</strong> <strong>la</strong> recolección <strong>de</strong>datos y análisis (investigación), y <strong>el</strong> control <strong>de</strong> <strong>la</strong> utilización <strong>de</strong> los resultados(archivo y difusión). El docum<strong>en</strong>to analiza <strong>la</strong> práctica <strong>en</strong> lo que forma <strong>la</strong> <strong>historia</strong><strong>oral</strong> es <strong>de</strong> por sí ya es una forma <strong>de</strong> <strong>la</strong> IAP, <strong>la</strong> forma <strong>en</strong> que se pue<strong>de</strong>ext<strong>en</strong><strong>de</strong>r a todas <strong>la</strong>s fases <strong>de</strong> un proyecto <strong>de</strong> investigación, y los riesgos yoportunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> PAR-inspirado <strong>en</strong> <strong>la</strong> <strong>historia</strong> <strong>oral</strong>. El docum<strong>en</strong>to se basa<strong>en</strong> un caso concreto, un estudio <strong>de</strong> cuatro años, <strong>el</strong> proyecto financiado confondos fe<strong>de</strong>rales sobre <strong>la</strong> <strong>historia</strong> <strong>de</strong> los refugiados <strong>en</strong> Manitoba, Canadá,<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1945 hasta <strong>el</strong> pres<strong>en</strong>te. El proyecto consiste <strong>en</strong> trabajar con tres comunida<strong>de</strong>sdifer<strong>en</strong>tes: los refugiados proce<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> Europa que llegaron<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> <strong>la</strong> Segunda Guerra Mundial, los refugiados <strong>de</strong> los países <strong>de</strong> AméricaLatina, específicam<strong>en</strong>te <strong>de</strong> El Salvador, que llegó <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>el</strong> 1970 a 1990, ylos refugiados <strong>de</strong> varios países africanos y asiáticos que llegaron a <strong>la</strong> década<strong>de</strong> 1990 y 2010 y se instaló <strong>en</strong> un barrio <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad interior <strong>en</strong> Winnipeg. Encada caso, los socios <strong>de</strong> <strong>la</strong> comunidad eran muy difer<strong>en</strong>tes: los refugiadoseuropeos establecidos y sus organizaciones proporcionan <strong>el</strong> acceso a sus archivosy grabado previam<strong>en</strong>te <strong>la</strong>s <strong>historia</strong>s <strong>oral</strong>es, así como oportunida<strong>de</strong>spara <strong>en</strong>trevistas <strong>de</strong> seguimi<strong>en</strong>to y <strong>en</strong>trevistas con los hijos y nietos <strong>de</strong> losrefugiados, <strong>la</strong>s personas interesadas <strong>de</strong> <strong>la</strong> salvadoreña comunidad que seocupa <strong>de</strong> salvar <strong>la</strong>s muchas fisuras <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l grupo salvadoreño y <strong>de</strong>jar unlegado para sus hijos, y una organización vecinal sin ánimo <strong>de</strong> lucro que seha interesado <strong>en</strong> <strong>la</strong> <strong>historia</strong> <strong>de</strong>l barrio y <strong>en</strong> <strong>de</strong>cir “nuestras propias <strong>historia</strong>s<strong>en</strong> vez <strong>de</strong> haber <strong>historia</strong>s contadas acerca <strong>de</strong> nosotros “.95