Sesiones parale<strong>la</strong>s / Parall<strong>el</strong> sessionshistorical memory of Sierra Gorda]. These pres<strong>en</strong>t poets and minstr<strong>el</strong>s happ<strong>en</strong>of a rural world, and manage to move, to touch the <strong>la</strong>yers of s<strong>en</strong>sitivity, the memory,the imagination, the int<strong>el</strong>lig<strong>en</strong>ce, that through poetry and music, theypres<strong>en</strong>t individual and collective stories of their region, Mexico and the world.The aim of this paper is to pres<strong>en</strong>t, through <strong>oral</strong> history, the historical-socialculturaldim<strong>en</strong>sion of voices of contemporary minstr<strong>el</strong>s, by means of the<strong>de</strong>cimal peasant poetry and Mexican folk music. The theoretical founding isframed in the postu<strong>la</strong>tes of Ferraroti (1991); Port<strong>el</strong>li (1991); Folguera (1994);M<strong>en</strong>doza (1997); Fr<strong>en</strong>k (1984). Methodologically, the investigation responds tointerviews realized to the troubadours of Sierra Gorda.The results exhibit that these contemporary minstr<strong>el</strong>s, managed to bring togetherthe work and the artist, the man and his circumstances, resulting in receptorsof a particu<strong>la</strong>r musical poetry s<strong>en</strong>se of ownership. The scope of theirmusic is very ample, since they are able to connect sociocultural realities thatcover a wi<strong>de</strong> range of very differ<strong>en</strong>t recipi<strong>en</strong>ts. Because they are assertive, critica<strong>la</strong>nd fun, in its artistic expression, ranging from the lower c<strong>la</strong>sses [to whichthey affect great part of the problems that the troubadours <strong>de</strong>nounce] to themiddle c<strong>la</strong>sses.VÁSQUEZ GRUESO, Al<strong>de</strong>baránCuéntame m<strong>el</strong>ómano: re<strong>la</strong>to <strong>de</strong> coleccionistas <strong>de</strong>música <strong>en</strong> Cali, Colombia, 1980-2000El pres<strong>en</strong>te texto aborda <strong>el</strong> re<strong>la</strong>to <strong>de</strong> tres m<strong>el</strong>ómanos <strong>en</strong> <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Santiago<strong>de</strong> Cali, ubicada al sur occi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> Colombia, <strong>en</strong>tre los años 1980-2000. La<strong>oral</strong>idad conduce a respon<strong>de</strong>r <strong>la</strong> pregunta c<strong>en</strong>tral <strong>de</strong>l texto: ¿cómo ha sido <strong>la</strong>re<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> tres m<strong>el</strong>ómanos resi<strong>de</strong>ntes <strong>en</strong> Cali, Colombia, <strong>en</strong>tre los años 1980-2000, con <strong>la</strong> música grabada (<strong>el</strong> disco) y los sitios don<strong>de</strong> escuchan música? Pormedio <strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>en</strong>trevistas realizadas es posible <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>r <strong>la</strong>s particu<strong>la</strong>rida<strong>de</strong>s<strong>de</strong>l sujeto m<strong>el</strong>ómano, gustos y lugares don<strong>de</strong> se escucha <strong>la</strong> música, formas <strong>de</strong>re<strong>la</strong>cionarse, actuaciones fr<strong>en</strong>te a <strong>la</strong> música, ritualización <strong>de</strong>l disco, así como<strong>la</strong>s maneras <strong>en</strong> <strong>la</strong>s cuales <strong>el</strong> sujeto crea su i<strong>de</strong>ntidad.En cuanto a <strong>la</strong> ubicación bibliográfica <strong>de</strong> este tema, pres<strong>en</strong>te históricam<strong>en</strong>te<strong>de</strong>s<strong>de</strong> los fines <strong>de</strong>l <strong>siglo</strong> XIX y los inicios <strong>de</strong>l XX como resultado <strong>de</strong> <strong>la</strong> mecanización<strong>de</strong>l sonido y posterior creación <strong>de</strong> <strong>la</strong> industria cultural, es poco lo hal<strong>la</strong>do<strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>historia</strong>. La música <strong>en</strong> <strong>la</strong> sociedad masiva ha merecido un análisis porparte <strong>de</strong> <strong>la</strong> sociología y <strong>la</strong> filosofía <strong>de</strong> <strong>la</strong> música, que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> sus miradas permit<strong>en</strong><strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>r como nace nuestro m<strong>el</strong>ómano, razón por <strong>la</strong> cual se hace undiálogo con estas disciplinas.T<strong>el</strong>l me music lover: the story of music collectors in Cali, Colombia, 1980-2000This article discusses the story of three music lovers in the city of Santiago <strong>de</strong>Cali, south west of Colombia, betwe<strong>en</strong> 1980-2000. Orality leads to answeringthe c<strong>en</strong>tral question of the text: how was the re<strong>la</strong>tionship of three music loversliving in Cali, Colombia, betwe<strong>en</strong> 1980-2000, with recor<strong>de</strong>d music (the album)and list<strong>en</strong> to music sites? Through interviews it is possible to un<strong>de</strong>rstand theparticu<strong>la</strong>rities of individual music lover, likes and p<strong>la</strong>ces where you can hearthe music, ways of re<strong>la</strong>ting, face the music performances, ritualization of thedisk, and the ways in which the subject creates its i<strong>de</strong>ntity.As for the location of the subject literature, this historically from the <strong>la</strong>te ninete<strong>en</strong>thand early tw<strong>en</strong>tieth c<strong>en</strong>turies as a result of mechanization of sound andsubsequ<strong>en</strong>t creation of the cultural industry, little is found from the story. Themusic in society has received a massive analysis of the sociology and philosophyof music, since their eyes allow us to un<strong>de</strong>rstand how born music lover,why is a dialogue with these disciplines.——————————————————————————————————————————————Espacio Virrey Liniers——————————————————————————————————————————————MESA PANEL 5La guerra <strong>de</strong> Malvinas: testimonios, memorias yexperi<strong>en</strong>cias a 30 años <strong>de</strong> <strong>la</strong> guerraA cargo <strong>de</strong>: Fe<strong>de</strong>rico Lor<strong>en</strong>zPan<strong>el</strong>ista: Andrea Rodríguez——————————————————————————————————————————————C<strong>en</strong>tro Cultural G<strong>en</strong>eral San Martín——————————————————————————————————————————————Subtema / Subteme 14Memoria, <strong>historia</strong> <strong>oral</strong> y comunidad / Memory, OralHistory and community14 a. Cre<strong>en</strong>cias compartidas, tradiciones r<strong>el</strong>igiosasy transmisión <strong>oral</strong> / Shared B<strong>el</strong>iefs, R<strong>el</strong>igiousTraditions, and the Oral Transmission.14b- Culturas no hegemónicas e <strong>historia</strong> <strong>oral</strong> / Nohegemonic cultures and Oral HistoryMesa / Session 61Coordinan / Chair: Rossana Tejera——————————————————————————————————————————————GELMI, Norma Eda y FLORES, Miriam Of<strong>el</strong>ia.Una comunidad <strong>en</strong> conflicto y su escue<strong>la</strong> como espacio<strong>de</strong> conflu<strong>en</strong>cia.La última década <strong>de</strong>l <strong>siglo</strong> XX fue esc<strong>en</strong>ario <strong>de</strong> múltiples transformaciones. En<strong>el</strong> pres<strong>en</strong>te trabajo, confrontaremos con <strong>la</strong> conjunción <strong>de</strong>l impacto <strong>de</strong> dos políticasneoliberales que afectaron a difer<strong>en</strong>tes actores sociales al mismo tiempo<strong>en</strong> un mismo espacio territorial:Por una <strong>la</strong>do, una localidad ubicada <strong>en</strong>tre dos c<strong>en</strong>tro urbano importantes <strong>de</strong> <strong>la</strong>Provincia <strong>de</strong> Córdoba, con una economía agríco<strong>la</strong> cruzada por <strong>la</strong> ruta nacional9 y <strong>el</strong> tr<strong>en</strong>, <strong>la</strong> cual se vio afectada por <strong>la</strong> política <strong>de</strong> cance<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> los serviciosferrocarriles <strong>de</strong> <strong>la</strong>rga distancia y <strong>la</strong> construcción <strong>de</strong> una autopista a 5 kilómetros<strong>de</strong> <strong>el</strong><strong>la</strong>; <strong>el</strong> int<strong>en</strong><strong>de</strong>nte evito su <strong>de</strong>spob<strong>la</strong>mi<strong>en</strong>to mediante <strong>el</strong> <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> p<strong>la</strong>nes<strong>de</strong> vivi<strong>en</strong>das, patrocinados por <strong>el</strong> gobierno <strong>de</strong> <strong>la</strong> provincia, y <strong>la</strong> <strong>en</strong>trega <strong>de</strong><strong>la</strong>s casas a familias car<strong>en</strong>ciadas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s dos ciuda<strong>de</strong>s vecinas. Por otra parte, unaescue<strong>la</strong> que <strong>de</strong>bía establecer su perfil según <strong>la</strong>s nuevas propuestas <strong>de</strong> transformacióneducativas establecidas por <strong>la</strong> Ley Nacional Fe<strong>de</strong>ral Educativa <strong>de</strong> 1994 y<strong>la</strong> aceptación <strong>de</strong> sus términos por <strong>el</strong> Estado Provincial para evitar su cierre.El estudio <strong>de</strong> campo, se realizó durante -2005/2006-, a partir <strong>de</strong> una propuestaext<strong>en</strong>sionista que tuvo como espacio <strong>de</strong> ingreso <strong>el</strong> ciclo <strong>de</strong> especialización <strong>de</strong><strong>la</strong> Escue<strong>la</strong> Pública, bajo <strong>la</strong> premisa <strong>de</strong> interv<strong>en</strong>ir para evitar <strong>la</strong> emigración <strong>de</strong>los jóv<strong>en</strong>es <strong>de</strong> <strong>la</strong> localidad, según <strong>la</strong> información <strong>de</strong> <strong>la</strong> dirección <strong>de</strong> <strong>la</strong> unidadpedagógica; al “estar allí” ese antece<strong>de</strong>nte se vio <strong>de</strong>sbaratado por <strong>el</strong> concierto<strong>de</strong>safinado <strong>de</strong> <strong>la</strong>s múltiples voces que escuchamos.La pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> <strong>la</strong>s ext<strong>en</strong>sionistas puso <strong>de</strong> manifiesto <strong>la</strong>s pugnas, diálogos ysil<strong>en</strong>cios <strong>de</strong> construcciones y resignificaciones <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntidad/es <strong>de</strong> los difer<strong>en</strong>tesactores sociales, al exponer que los jóv<strong>en</strong>es rurales que “emigraban”, <strong>en</strong>realidad eran “inmigrantes” <strong>en</strong> <strong>la</strong> localidad.Tejera, RossanaEl complejo problema <strong>de</strong> <strong>la</strong>s viol<strong>en</strong>cias <strong>en</strong> <strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>ssecundarias: Una mirada histórico - pedagógicaEn <strong>el</strong> pres<strong>en</strong>te trabajo y <strong>en</strong> <strong>el</strong> marco <strong>de</strong> una tesis <strong>de</strong> maestría, pres<strong>en</strong>taremosun recorte sobre los problemas <strong>de</strong> conviv<strong>en</strong>cia, viol<strong>en</strong>cia y disciplina que sesuscitan <strong>en</strong> <strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s secundarias. Las difer<strong>en</strong>tes maneras <strong>de</strong> tratar <strong>la</strong> disciplina<strong>de</strong> los jóv<strong>en</strong>es <strong>de</strong>s<strong>de</strong> los comi<strong>en</strong>zos <strong>de</strong>l sistema educativo vi<strong>en</strong><strong>en</strong> dandomuestras <strong>de</strong> fracaso sucesivam<strong>en</strong>te. Des<strong>de</strong> hace poco más <strong>de</strong> una década losSistemas <strong>de</strong> Conviv<strong>en</strong>cia configuran <strong>el</strong> marco legal que regu<strong>la</strong> <strong>la</strong> manera <strong>de</strong>tratar <strong>la</strong> disciplina <strong>en</strong> los establecimi<strong>en</strong>tos esco<strong>la</strong>res, este dispositivo ti<strong>en</strong>efuerza <strong>de</strong> ley y es aplicado <strong>en</strong> <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Bu<strong>en</strong>os Aires <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 2001.Resulta interesante mirar <strong>el</strong> problema <strong>de</strong> <strong>la</strong> conviv<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>historia</strong> reci<strong>en</strong>tepara poner <strong>en</strong> t<strong>en</strong>sión <strong>la</strong>s cuestiones políticas que se han puesto <strong>en</strong>juego a <strong>la</strong> hora <strong>de</strong> establecer cómo se tratará al interior <strong>de</strong> <strong>la</strong>s institucioneseducativas <strong>el</strong> manejo <strong>de</strong> <strong>la</strong> disciplina, los comportami<strong>en</strong>tos y <strong>la</strong> conviv<strong>en</strong>cia.La <strong>historia</strong> <strong>oral</strong> como metodología <strong>de</strong> <strong>la</strong> investigación nos permite confrontar<strong>la</strong>s prescripciones legales sobre <strong>la</strong> conviv<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> con los re<strong>la</strong>tos <strong>de</strong>los sujetos involucrados <strong>en</strong> <strong>la</strong> problemática institucional educativa.Des<strong>de</strong> <strong>la</strong> formación <strong>de</strong> estudiantes <strong>de</strong>l Profesorado <strong>en</strong> Psicología <strong>de</strong> <strong>la</strong> UBA,<strong>en</strong> <strong>la</strong> materia Didáctica G<strong>en</strong>eral, se da tratami<strong>en</strong>to al tema <strong>de</strong> <strong>la</strong> viol<strong>en</strong>cia <strong>en</strong><strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s como problemática actual, consi<strong>de</strong>rando como posibilidad <strong>de</strong>interv<strong>en</strong>ción una propuesta pedagógica-didáctica. D<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> <strong>la</strong> comunida<strong>de</strong>ducativa cada uno <strong>de</strong> los responsables <strong>de</strong> los establecimi<strong>en</strong>tos, intervi<strong>en</strong><strong>en</strong>aplicando <strong>el</strong> Sistema <strong>de</strong> Conviv<strong>en</strong>cia influ<strong>en</strong>ciados por supuestos o juicios quesubyac<strong>en</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong>s prácticas cotidianas. Cada uno <strong>de</strong> los doc<strong>en</strong>tes intervi<strong>en</strong>e <strong>de</strong>s<strong>de</strong>su rol <strong>de</strong> <strong>en</strong>señante, por lo tanto <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>mos que una propuesta específica<strong>de</strong> <strong>en</strong>señanza con consi<strong>de</strong>raciones particu<strong>la</strong>res hacia los cont<strong>en</strong>idos y hacia <strong>el</strong>estudiantado, pue<strong>de</strong> g<strong>en</strong>erar climas esco<strong>la</strong>res propicios hacia <strong>el</strong> logro <strong>de</strong> unamejor conviv<strong>en</strong>cia.Metodológicam<strong>en</strong>te, <strong>la</strong> <strong>historia</strong> <strong>oral</strong> permite revisar y construir una visión quese nutre <strong>de</strong> interpretaciones y reinterpretaciones sobre <strong>la</strong> implem<strong>en</strong>tación <strong>de</strong><strong>la</strong> normativa durante los años que lleva <strong>el</strong> dispositivo <strong>en</strong> marcha, a <strong>la</strong> vez queotorga <strong>la</strong> posibilidad <strong>de</strong> mirar <strong>el</strong> tema bajo <strong>la</strong> t<strong>en</strong>sión <strong>de</strong> <strong>la</strong> actualidad, permiti<strong>en</strong>docríticas y abri<strong>en</strong>do miradas y posibles interv<strong>en</strong>ciones.84
Sesiones parale<strong>la</strong>s / Parall<strong>el</strong> sessions<strong>Los</strong> testimonios recogidos resignifican y reconstruy<strong>en</strong> algunos s<strong>en</strong>tidos que<strong>de</strong>jan <strong>en</strong>trever <strong>la</strong> dificultad para articu<strong>la</strong>r <strong>en</strong> <strong>la</strong>s prácticas cotidianas los cont<strong>en</strong>idosque <strong>de</strong>b<strong>en</strong> <strong>en</strong>señarse y a <strong>la</strong> vez contemp<strong>la</strong>r y aplicar normas establecidaspara <strong>el</strong> manejo <strong>de</strong> los problemas <strong>de</strong> conviv<strong>en</strong>cia que su<strong>el</strong><strong>en</strong> g<strong>en</strong>erarse <strong>en</strong><strong>la</strong>s instituciones educativas.TORRES GAMEZ, Ingrid Lor<strong>en</strong>a y NIETO MOLINA, Juan F<strong>el</strong>ipeLa <strong>en</strong>señanza <strong>de</strong> <strong>la</strong> categoría territorio a partir <strong>de</strong> <strong>la</strong>reconstrucción <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>historia</strong> <strong>de</strong>l barrio: <strong>el</strong> caso <strong>de</strong>lbarrio Brazu<strong>el</strong>osLa sigui<strong>en</strong>te pon<strong>en</strong>cia, da cu<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> los resultados <strong>de</strong> un trabajo esco<strong>la</strong>r <strong>de</strong>investigación que se llevó a cabo <strong>en</strong> <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Bogotá <strong>en</strong> <strong>el</strong> año 2009, conestudiantes <strong>de</strong> grado octavo <strong>en</strong> una escue<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> localidad Usme, ubicada <strong>en</strong><strong>el</strong> sur <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad, l<strong>la</strong>mada Brazu<strong>el</strong>os. En <strong>el</strong><strong>la</strong> se abordó <strong>el</strong> trabajo con fu<strong>en</strong>tes<strong>oral</strong>es, a partir <strong>de</strong> <strong>la</strong> e<strong>la</strong>boración <strong>de</strong> una propuesta metodológica, que permitió<strong>en</strong>señar <strong>la</strong>s categorías <strong>de</strong> territorio y memoria <strong>en</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>el</strong> uso <strong>la</strong>cartografía social, <strong>la</strong>s <strong>en</strong>trevistas, <strong>la</strong>s <strong>en</strong>cuestas y <strong>la</strong> fotografía.The next paper pres<strong>en</strong>ts the results of a research which was carried out inBogotá in 2009 with eighth gra<strong>de</strong> stu<strong>de</strong>nts of Brazu<strong>el</strong>os School at Usme, ruraltown located in the south of the city. In this school the work with <strong>oral</strong> sourceswas addressed since the <strong>de</strong>v<strong>el</strong>opm<strong>en</strong>t of a methodological proposal thatallowed teaching the categories of the territory and memory in the school byusing social cartography, interviews, surveys and photography.LUCHESE, Terciane Ânge<strong>la</strong> y GRAZZIOTIN, Luciane SgarbiMemórias e experiências esco<strong>la</strong>tes na regiao colonialitaliana: doc<strong>en</strong>tes leigas no <strong>en</strong>sino rural (1930 – 1950)O pres<strong>en</strong>te texto analisa memórias <strong>de</strong> professores rurais da Região ColonialItaliana do Rio Gran<strong>de</strong> do Sul, Brasil. Compre<strong>en</strong><strong>de</strong>mos a Região Colonial Italianacomo aque<strong>la</strong> formada pe<strong>la</strong>s antigas colônias ocupadas a partir <strong>de</strong> 1875por imigrantes, predominantem<strong>en</strong>te italianos, s<strong>en</strong>do: Colônia Con<strong>de</strong> d’Eu,Dona Isab<strong>el</strong> e Caxias. Como recorte temp<strong>oral</strong>, situamos o período <strong>de</strong> 1930 a1950, importante do ponto <strong>de</strong> vista da expansão da re<strong>de</strong> esco<strong>la</strong>r pública e daspráticas <strong>de</strong> nacionalização empre<strong>en</strong>didas p<strong>el</strong>o governo varguista. Utilizamoscomo refer<strong>en</strong>cial teórico as contribuições da História Cultural e, metodologicam<strong>en</strong>te,a História Oral. Os docum<strong>en</strong>tos produzidos a partir <strong>de</strong> <strong>en</strong>trevistascompõem parte <strong>de</strong> dois acervos: o Banco <strong>de</strong> Memórias do Arquivo HistóricoJoão Spadari Adami e o do programa Elem<strong>en</strong>tos Culturais da Imigração Italianano Nor<strong>de</strong>ste do Rio Gran<strong>de</strong> do Sul (ECIRS), mantido pe<strong>la</strong> Universida<strong>de</strong> <strong>de</strong>Caxias do Sul. As histórias <strong>de</strong> vida dos doc<strong>en</strong>tes, mulheres em sua maioria, quese tornaram professoras por terem os conhecim<strong>en</strong>tos mínimos exigidos paraa função e pe<strong>la</strong> absoluta falta <strong>de</strong> profissionais com titu<strong>la</strong>ção. Narram sobreexperiências vividas em esco<strong>la</strong>s iso<strong>la</strong>das, rurais e que nos permitem (re)construircotidianos, aspectos da vida comunitária e, especialm<strong>en</strong>te, da esco<strong>la</strong>r.Essas professoras leigas contam sobre como organizavam suas au<strong>la</strong>s, o que<strong>en</strong>sinavam, o modo como procediam para <strong>en</strong>sinar turmas heterogêneas, suare<strong>la</strong>ção com alunos e familiares, portanto, aspectos da cultura esco<strong>la</strong>r <strong>de</strong>ssasau<strong>la</strong>s iso<strong>la</strong>das rurais.Resum<strong>en</strong>: Este trabajo examina <strong>la</strong>s memorias <strong>de</strong> los maestros rurales <strong>de</strong> <strong>la</strong> RegiónColonial Italiana <strong>de</strong> Rio Gran<strong>de</strong> do Sul, Brasil. Compr<strong>en</strong><strong>de</strong>mos <strong>la</strong> RegiónColonial Italiana como aqu<strong>el</strong><strong>la</strong> formada por <strong>la</strong>s antiguas colonias ocupadas,<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1875, por los inmigrantes, principalm<strong>en</strong>te <strong>de</strong> Italia, <strong>de</strong> <strong>la</strong> sigui<strong>en</strong>te manera:Colonia Con<strong>de</strong> D’Eu, Doña Isab<strong>el</strong> y Caxias. El marco <strong>de</strong> tiempo se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra<strong>en</strong>tre 1930 y 1950, importantes <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>el</strong> punto <strong>de</strong> vista <strong>de</strong> <strong>la</strong> expansión <strong>de</strong>lsistema <strong>de</strong> escue<strong>la</strong>s públicas y <strong>la</strong>s prácticas <strong>de</strong> nacionalización llevadas a cabopor <strong>el</strong> gobierno <strong>de</strong> Vargas. Utilizamos como aportaciones teóricas <strong>la</strong> Historia<strong>de</strong> <strong>la</strong> Cultura, y metodológicam<strong>en</strong>te, <strong>la</strong> Historia Oral. Docum<strong>en</strong>tos producidosa partir <strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>en</strong>trevistas forman parte <strong>de</strong> dos colecciones: <strong>el</strong> Banco <strong>de</strong>Memorias <strong>de</strong>l Archivo Histórico João Spadari Adami y Elem<strong>en</strong>tos Culturais daImigração Italiana no Nor<strong>de</strong>ste do Rio Gran<strong>de</strong> do Sul, mant<strong>en</strong>ido por <strong>la</strong> Universidad<strong>de</strong> Caxias do Sul. Las <strong>historia</strong>s <strong>de</strong> vida <strong>de</strong> los maestros, <strong>en</strong> su mayoríamujeres, que se convirtieron <strong>en</strong> maestros, porque habían los conocimi<strong>en</strong>tosmínimos necesarios para <strong>la</strong> función, así como <strong>la</strong> absoluta falta <strong>de</strong> profesionalescon titu<strong>la</strong>ción. Hab<strong>la</strong>n <strong>de</strong> sus experi<strong>en</strong>cias <strong>en</strong> <strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s rurales ais<strong>la</strong>das ynos permitan (re)construir los aspectos <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida cotidiana <strong>de</strong> <strong>la</strong> comunidad, yespecialm<strong>en</strong>te <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>. Estos profesores seg<strong>la</strong>res hab<strong>la</strong>n sobre cómo organizar<strong>la</strong>s c<strong>la</strong>ses, lo que <strong>en</strong>señado, cómo se procedió al c<strong>la</strong>ses heterogéneas,su re<strong>la</strong>ción con los estudiantes y sus familias, por lo que estos aspectos <strong>de</strong> <strong>la</strong>cultura esco<strong>la</strong>r <strong>en</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> rural ais<strong>la</strong>da.BALDASSO MORAES, Letícia“Collecting Memories: sports, physical education,leisure, and dance in Rio Gran<strong>de</strong> do Sul”The research “Collecting Memories: sports, physical education, leisure, anddance in Rio Gran<strong>de</strong> do Sul”, conducted by the staff of the C<strong>en</strong>ter for SportsMemory of the Fe<strong>de</strong>ral University of Rio Gran<strong>de</strong> do Sul was found on the theoretical-methodologicalsubsidies of <strong>oral</strong> history, the research aims at reconstructingand preserving the memory of body and sports practices in this State.To do so, besi<strong>de</strong>s conducting and processing interviews, the research is carriedout so that it aggregates other objectives, including producing iconographic,docum<strong>en</strong>t, and sounding collections; creating databases; and organizing exhibitions,seminars, and thematic workshops.La investigación “Garimpando Memoria: <strong>de</strong>portes, <strong>la</strong> educación física, <strong>la</strong> recreacióny <strong>la</strong> danza <strong>en</strong> Río Gran<strong>de</strong> do Sul, <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>do por <strong>la</strong> equipo <strong>de</strong> C<strong>en</strong>tro<strong>de</strong> <strong>la</strong> Memoria <strong>de</strong>l Desporto <strong>de</strong> <strong>la</strong> Universidad Fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> Río Gran<strong>de</strong> do Sulés basado <strong>en</strong> <strong>la</strong> <strong>historia</strong> teórica y metodológica por vía <strong>oral</strong>, <strong>la</strong> investigaciónapunta a reconstruir y preservar <strong>la</strong> memoria <strong>de</strong> los <strong>de</strong>postes y prácticas <strong>de</strong>lcuerpo <strong>en</strong> este estado. Aparte <strong>de</strong> <strong>la</strong> realización y procesami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>en</strong>trevistas,se <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong> con <strong>el</strong> fin <strong>de</strong> añadir otros objetivos, tales como <strong>la</strong> producción<strong>de</strong> <strong>la</strong> colección iconográfica, docum<strong>en</strong>tos y sonido, <strong>la</strong> organización <strong>de</strong>bases <strong>de</strong> datos, y exposiciones fotográficas, seminarios y talleres.VIOTTI BARBALATO, MatíasHistoria <strong>oral</strong> y “Pandil<strong>la</strong>s” <strong>en</strong> PerúEste proyecto se <strong>en</strong>marca <strong>en</strong> una “barriada” <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Lima (Perú), don<strong>de</strong><strong>la</strong> pobreza, exclusión social y <strong>la</strong> viol<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>terminan <strong>la</strong> vida cotidiana <strong>de</strong>muchos <strong>de</strong> sus pob<strong>la</strong>dores, <strong>en</strong> especial <strong>la</strong> <strong>de</strong> los jóv<strong>en</strong>es <strong>de</strong>nominados “pandilleros/as”.Estos/as han sido <strong>de</strong>finidos/as <strong>en</strong> Perú, tanto <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong>s ci<strong>en</strong>ciassociales como <strong>de</strong>s<strong>de</strong> los medios <strong>de</strong> comunicación como grupos viol<strong>en</strong>tos, organizados<strong>en</strong> barrios, <strong>en</strong> <strong>de</strong>f<strong>en</strong>sa <strong>de</strong> un territorio y pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>tes al mundo<strong>de</strong> <strong>la</strong> ilegalidad <strong>en</strong> re<strong>la</strong>ción con <strong>la</strong>s barras bravas <strong>de</strong> los equipos <strong>de</strong> fútbol (citaSantos 2002 y Tong 1998). Partimos <strong>de</strong> <strong>la</strong> i<strong>de</strong>a que <strong>el</strong> concepto <strong>de</strong>l “pandil<strong>la</strong>je”es un término que se ha ido construy<strong>en</strong>do <strong>en</strong> un contexto <strong>la</strong>tinoamericano queretoma <strong>en</strong> los 90 <strong>la</strong>s teorías <strong>de</strong> La Escue<strong>la</strong> <strong>de</strong> Chicago (Thrasher F. o Wythe,W.) que estudiaron <strong>la</strong>s bandas juv<strong>en</strong>iles <strong>de</strong>finiéndo<strong>la</strong>s como escue<strong>la</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong><strong>de</strong>lincu<strong>en</strong>cia, sin t<strong>en</strong>er <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta <strong>el</strong> proceso político, histórico y social <strong>en</strong> <strong>el</strong>que se <strong>de</strong>s<strong>en</strong>vu<strong>el</strong>v<strong>en</strong>. Así, se s<strong>en</strong>taron <strong>la</strong>s bases para unas repres<strong>en</strong>tacionescolectivas <strong>de</strong>terminadas.Este trabajo propone una reflexión sobre <strong>el</strong> análisis <strong>de</strong> <strong>la</strong> construcción social<strong>de</strong>l “pandil<strong>la</strong>je” <strong>en</strong> <strong>el</strong> marco <strong>de</strong> <strong>la</strong>s estructuras <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r a partir <strong>de</strong> nuestrotrabajo <strong>de</strong> campo durante casi dos años con <strong>el</strong> grupo juv<strong>en</strong>il auto<strong>de</strong>nominado<strong>Los</strong> Chacales <strong>de</strong>l barrio <strong>de</strong> Huáscar, don<strong>de</strong> po<strong>de</strong>mos ver <strong>la</strong>s repres<strong>en</strong>tacionescolectivas <strong>de</strong>l “pandil<strong>la</strong>je” <strong>en</strong> difer<strong>en</strong>tes organismos e instituciones <strong>de</strong>l Estadocomo <strong>la</strong> policía, medios <strong>de</strong> comunicación, <strong>la</strong> iglesia y los consi<strong>de</strong>rados “expertos”<strong>en</strong> <strong>el</strong> tema (ci<strong>en</strong>tíficos/as sociales, ONGs, etcétera) y <strong>la</strong> re<strong>la</strong>ción con estosjóv<strong>en</strong>es cuando <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>ron una “Agrupación Juv<strong>en</strong>il por <strong>el</strong> Cambio”, lo cualtuvo l<strong>la</strong>mativas repercusiones ante una sociedad que se supone <strong>de</strong>manda su“integración”. A través <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>historia</strong> <strong>oral</strong> analizaremos <strong>el</strong> pap<strong>el</strong> <strong>de</strong> estos/asjóv<strong>en</strong>es <strong>en</strong> un esc<strong>en</strong>ario difer<strong>en</strong>te al que se les adjudica, llevando a cabo unproyecto autogestionado como una respuesta al <strong>de</strong>sempleo.This research is set in a shanty town in Lima (Peru) where the viol<strong>en</strong>ce, povertyand social exclusion <strong>de</strong>termine the routine life of the people and especiallyof the young people in so-called “gangs” i. The gangs have be<strong>en</strong> <strong>de</strong>fined bysocial sci<strong>en</strong>ce and mass media as viol<strong>en</strong>t and hierarchical bands involved in<strong>de</strong>linqu<strong>en</strong>cy in re<strong>la</strong>tion to the hooligans of Peruvian football teams (Santos,2002 and Tong, 1998). In this article we will take into account that the conceptof the“gang” is a social construction which came from the 1990s wh<strong>en</strong>there Chicago School theories were preval<strong>en</strong>t in Latin America (Thrasher,Wythe ). This point of view had <strong>de</strong>fined the gangs in the past as schools of<strong>de</strong>linqu<strong>en</strong>cy without taking into account the political, historical and socialcontext. In this way they <strong>la</strong>id the groundwork for certain collective repres<strong>en</strong>tationsabout “gangs”.This research is an analysis of the social construction of the “gangs” taking intoaccount the power structures from our fi<strong>el</strong>dwork during two years with a “gang”called <strong>Los</strong> Chacales . We will able to see the collective repres<strong>en</strong>tations of the“gangs” in the state and the differ<strong>en</strong>t institutions like the police, the mass media,the church and the “specialists” (scho<strong>la</strong>rs, NGOs, etc.). Through <strong>oral</strong> history weare going to analyze the role of this young people in a differ<strong>en</strong>t context of the official<strong>de</strong>finition of gang, wh<strong>en</strong> they created a youth social association and carriedout a s<strong>el</strong>f organised project to provi<strong>de</strong> thems<strong>el</strong>ves with work.——————————————————————————————————————————————85