10646.Triano JJ, McGregor M, Hondras MA, Brennan PC (1995) Manipulative therapy versus educationprograms in chronic low back pain. Spine, 20(8): 948-55.47.UK BEAM trial team. Brealey S, Coulton S, Farrin A, Morton V, Torgerson D, Burton AK, GarrattA, Harvey E, Letley L, Martin J, Vickers M, Whyte K, Manca A, Klaber Moffett J, Russell I,Underwood M, Williams M (2004a) UK Back pain Exercise And Manipulation (UK BEAM)randomised trial: Cost-effectiveness of physical treatments for back pain in primary care. BritishMedical Journal, In Press. (2004, Nov 29; [Epub ahead of print]) BMJ,doi:10.1136/bmj.38282.607859.AE (published 29 November 2004)48.UK BEAM trial team. Brealey S, Coulton S, Farrin A, Morton V, Torgerson D, Burton AK, GarrattA, Harvey E, Letley L, Martin J, Vickers M, Whyte K, Manca A, Klaber Moffett J, Russell I,Underwood M, Williams M (2004b) UK Back pain Exercise And Manipulation (UK BEAM)randomised trial: effectiveness of physical treatments for back pain in primary care. British MedicalJournal, In Press. (2004, Nov 29; [Epub ahead of print]) BMJ, doi:10.1136/bmj.38282.669225.AE(published 29 November 2004)49.van Tulder MW, Assendelft WJ, Koes BW, Bouter LM (1997) Method guidelines for systematicreviews in the Cochrane Collaboration Back Review Group for Spinal Disorders. Spine, 22(20):2323-30.50.Waagen GN, Haldeman S, Cook G, Lopez D, DeBoer KF (1986) Short term trial of chiropracticadjustments for the relief of chronic low back pain. Manual Med, 2: 63-7.51.White AR, Ernst E (2000) Economic analysis of complementary medicine: a systematic review.Complement Ther Med, 8(2): 111-852.Kovacs FM, Lazaro P, Muriel A, Abraira V, Zamora J, Fernandez C et al. Doesthe UK BEAM trial really support the use of manipulation? URL:http://bmj.com/cgi/content/full/329/7479/1377#responses (available on line12 January 2005)6.3.12. AcupunturaRecomendaciónNo se recomienda prescribir acupuntura para la lumbalgia inespecíficaEvidenciaLa evidencia sobre la eficacia de la acupuntura versus placeboes contradictoriaLa efectividad de la acupuntura es inferior a la del masaje y lamanipulación vertebralLa efectividad de la acupuntura es similar a la del TENS y lasinfiltraciones en puntos gatilloLa efectividad de la acupuntura es similar a la educación sanitariaen higiene postural o en manejo activoLa adición de la acupuntura mejora un programa de tratamiento"habitual" (definido como ejercicio, antiinflamatorios y analgésicos)o convencional (definido como fisioterapia, barros, infrarrojos,ejercicio, escuelas de la espalda y diclofenaco)Nivel CNivel CNivel BNivel CNivel C
ComentariosLa mayoría de los estudios sobre acupuntura para la lumbalgia sonmetodológicamente muy endebles, y sus resultados son contradictorios (inclusolos que emanan de estudios de calidad comparable), por lo que es difícil extraeruna conclusión clara.No obstante, en general los resultados de las revisiones sistemáticas y los ensayosclínicos son consistentes en dos aspectos:a) No hay pruebas consistentes de que la acupuntura consiga algo más que unefecto placebo en el tratamiento de la lumbalgiab) Los resultados que obtiene son comparables (ligeramente mejores, similareso ligeramente peores) a los de otras tecnologías que tampoco han demostradoser superiores al placebo, por lo que no se puede descartar que los resultadosde los estudios correspondientes simplemente hayan reflejado las diferenciasen la potencia de los efectos placebo desencadenados por las distintas técnicasen los diferentes estudios.Hay datos que sugieren que la punción de la piel (en cualquier sitio, se trate o node un punto de acupuntura), desencadena un efecto más intenso que el de losplacebos inertes (como el TENS desconectado, una píldora de azúcar etc.). 8,9 Esopuede deberse a que la punción de la piel genere en sí misma un efecto biológicoinespecífico (es decir, no sea realmente un placebo inerte), a que desencadeneun efecto placebo especialmente intenso, a un factor confusor desconocido o alazar. En todo caso, ese hecho significa que para evaluar la eficacia de la acupunturaes inadecuado compararla con procedimientos “placebo” distintos a la punción dela piel (fuera de puntos de acupuntura), pues sería imposible descartar la influenciadel diferente tamaño de los efectos placebo en los resultados.107Una revisión sistemática aporta datos sobre el tipo y número de efectos secundariosdetectados tras acupuntura (pero no de su incidencia, de manera que se sabe queestos efectos secundarios existen pero se desconoce cuál es el riesgo de padecerlos). 8Los efectos secundarios son mareo, síncope o desmayo (274 casos), hepatitis (127casos) y otras infecciones (endocarditis, osteomielitis, septicemia, pericondritis,etc.) (100 casos), aumento del dolor (70 casos), pneumotórax (65 casos) ytraumatismo cardíaco (7 casos).Bibliografía1. Berman BM (2001) Clinical applications of acupuncture: an overview of the evidence. J AlternComplement Med, 7 Suppl 1: S111-8.2. Brosseau L, Milne S, Robinson V, Marchand S, Shea B, Wells G, Tugwell P (2002) Efficacy ofthe transcutaneous electrical nerve stimulation for the treatment of chronic low back pain: a metaanalysis.Spine, 27(6): 596-603.
- Page 2:
La versión española de la Guía d
- Page 9 and 10:
1.4 Miembros el Grupo de Trabajo so
- Page 11 and 12:
• La Dra. Dña. Violeta González
- Page 13 and 14:
· El grupo sobre Lumbalgia Crónic
- Page 15 and 16:
los pocos meses de nacer los Grupos
- Page 17 and 18:
utinaria, en la que es poco realist
- Page 19 and 20:
c) Para evitar que las eventuales v
- Page 21 and 22:
Periódicamente, el Grupo analizar
- Page 23:
en el ámbito de las patologías me
- Page 26:
Ejemplos de situaciones considerada
- Page 31 and 32:
Posteriormente, el conjunto de la G
- Page 33 and 34:
al fundamento científico de las re
- Page 35 and 36:
· Las medidas recomendadas que est
- Page 37 and 38:
23. Se han registrado los conflicto
- Page 39 and 40:
CSAG Committee on Back Pain. Manage
- Page 41 and 42:
4.1 CLASIFICACIÓN DIAGNÓSTICA.Rec
- Page 43 and 44:
· Conductas inadecuadas (conductas
- Page 45 and 46:
· La gammagrafía y el SPECT puede
- Page 47 and 48:
diagnostic strategies. J Gen Intern
- Page 49 and 50:
45.Yoshida H, Fujiwara A, Tamai K,
- Page 51 and 52:
ComentariosEn contra de lo que se h
- Page 53 and 54:
El hallazgo de signos de compromiso
- Page 55 and 56: · La lumbalgia inespecífica no se
- Page 57 and 58: 9. Karjalainen K, Malmivaara A, Mut
- Page 59 and 60: 6.1.3 Mantener el mayor grado posib
- Page 61 and 62: En la lumbalgia crónica:Los antiin
- Page 63 and 64: 20.Vetter G, Bruggemann G, Lettko M
- Page 65 and 66: Síntesis de la evidenciaEn las dos
- Page 67 and 68: 26.Ghoname EA, Craig WF, White PF,
- Page 69 and 70: 67.O'Sullivan PB, Phyty GD, Twomey
- Page 71 and 72: El efecto de las “Escuelas de la
- Page 73 and 74: ComentariosLos antidepresivos tric
- Page 75 and 76: ComentariosDe acuerdo con el único
- Page 77 and 78: 33.Turner JA, Clancy S, McQuade KJ,
- Page 79 and 80: 2. Jamison RN, Raymond SA, Slawsby
- Page 81 and 82: the medical care of chronic low bac
- Page 83 and 84: Síntesis de la evidenciaLa PENS es
- Page 85 and 86: En España, en 2002, la tasa de rea
- Page 87 and 88: 24.Keller A, Brox JI, Gunderson R,
- Page 89 and 90: EvidenciaNingún estudio ha analiza
- Page 91 and 92: ComentariosEste ese una de las dos
- Page 93 and 94: La evidencia sobre eficacia procede
- Page 95 and 96: ) En comparación con la infiltraci
- Page 97 and 98: 6.3.5. Infiltraciones facetarias de
- Page 99 and 100: Bibliografía1. Dechow E, Davies RK
- Page 101 and 102: 12. Oh WS, Shim JC (2004) A randomi
- Page 103 and 104: Los efectos secundarios más graves
- Page 105: 26.Hemmila HM, Keinanen-Kiukaanniem
- Page 109 and 110: 23.Leake R, Broderick JE (1998) Tre
- Page 111 and 112: 5. Hernandez-Reif M, Field T, Krasn
- Page 113 and 114: ) Las características técnicas de
- Page 115 and 116: 6.3.18 Gabapentina.RecomendaciónNo
- Page 117 and 118: · Las intervenciones ergonómicas
- Page 119 and 120: Balagué F, Skovron ML, Nordin M, D
- Page 121 and 122: a population of school children. Eu
- Page 123 and 124: Leclaire R, Esdaile JM, Suissa S, R
- Page 125 and 126: Journal 12: 581-588.Sjölie AN, Lju
- Page 127 and 128: ANEXO 1: Criterios para definir la
- Page 129 and 130: ¿La selección de los pacientes a
- Page 131 and 132: ANEXO 3: Niveles de evidencia.Nivel
- Page 133: Niveles de evidencia sobre prevenci