Untitled - Grumo

[1 3 5
de purificação pela lama, para nos aproximarmos do neobarroso de Néstor
Perlongher. Perlongher utiliza esse termo em relação ao Lamborghini em
uma série de ensaios publicados em Prosa plebeya. Em "Caribe transplatino",
ele menciona a lepra criadora de Lezama Lima que "mina e corrói –
minoritária, mas eficazmente – os estilos oficiais do bem-dizer" (PER-
LONGHER, 1997: 93). A lepra é a máquina barroca em ação: a multipli-
cação dos significantes, o jorro indistinto e excessivo. O polo oposto do ideal
de Hemingway e de sua teoria do iceberg, paradigma para toda uma geração
de escritores. À ponta do iceberg, Lamborghini opõe o fiorde, acidente abis-
mal da natureza, linguagem excessiva, nonsense, verborragia: "Não per-
doamos nenhum vazio, transformando cada eventual vazio no ponto nodal
de todas as forças contrárias em tensão" (LAMBROGHINI, 1988: 26) –
uma mini-teoria do texto que encontramos em "El fiord".
Para Perlongher, o barroco contemporâneo, do qual o neobarroso seria uma
variante platina, é "produto de um certo despedaçamento do realismo (...) a
eclosão de uma variedade de escritas instrumentais mais ou menos transpar-
entes [que] dispersa no deserto os aduares dos estilos cristalinos" (PER-
LONGHER, 1997: 99). A prosa de Noll e Lamborghini, segundo o que pro-
curei delinear aqui, é abjeta não só porque tematiza a abjeção como um
modo de talhar o moralismo hipócrita, mas porque atenta contra a narrativa
fluida, cristalina e econômica, em busca de um poder comunicativo menos
asséptico, identitário e ideal, mais caótico, anônimo e material.
D o s s i e r
Referências bibliográficas:
BATAILLE, George. La littérature et le mal. Paris: Seuil, 2000.
KRISTEVA, Julia. Pouvoirs de l’horreur. Paris: Seuil, 1983.
LAMBORGHINI, Osvaldo. Novelas y cuentos. Prólogo de César Aira. Barcelona:
Ediciones del Serbal, 1988.
NOLL, João Gilberto. Romances e contos reunidos. São Paulo: Companhia das
Letras, 1997.
________. Entrevista. In: Brasil/Brazil, 17, 1997b.
________. O escritor por ele mesmo. Encontro realizado no dia 25 de setembro de
2002 no Instituto Moreira Salles, Rio de Janeiro.
PERLONGHER, Néstor. Prosa plebeya. Buenos Aires: Ediciones Colihue, 1997.
Paloma Vidal nasceu em Buenos Aires em 1975 e mora no Rio de Janeiro desde
1977. É formada em Letras pela UFRJ. Fez seu mestrado em Literatura Brasileira
na PUC-Rio e atualmente cursa o Doutorado nessa mesma instituição. É tradu-
tora do espanhol e do francês. Recentemente traduziu para o português Novela
negra con argentinos de Luisa Valenzuela e Apariciones de Margo Glantz.