Untitled - Grumo

[7 3
Tamara Kamenszain - Freud
"Me voy hacia la luz"
me decía en un sueño mi padre muerto
Su sonrisa esfumada en doble lejanía
acercaba sin embargo una tranquilidad luminosa
había un mensaje literal
enunciado clarísimo donde la luz es la luz es la luz
y donde irse es replegarse en eco
como sólo un padre sabe hacerlo
envuelve el alma en blanco tiende una fundita
y apoya de los hijos en blanco la cabeza
ahí escribe premoniciones futuras
un destino de grandeza una vía regia
que él firma y confirma como médico
dejándonos en una cura formidable
su desaparición.
P o e s í a
"Sigo para a luz"
dizia-me em sonho meu pai morto.
Seu sorriso se esfumava em dupla lonjura.
e no entanto trazia uma tranqüilidade luminosa:
havia uma mensagem literal
enunciado claríssimo onde a luz é a luz é a luz é a luz
e aonde ir é desdobrar-se em eco
como só um pai sabe fazer
envolve a alma em branco estende um cobertor
e apóia dos filhos em branco a cabeça
aí escreve premonições futuras
um destino de grandeza uma via régia
que ele assina e confirma como um médico
deixando-nos numa cura formidável
sua desaparição.