Untitled - Grumo

[1 8 3
Assim Leminski batizara aquela que fora considerada sua obra-prima, que
antes iria se chamar Zagadka: "enigma", em russo-polonês. E o poeta confir-
mou o novo título em uma carta enviada a Augusto de Campos, que Toninho
reproduz no seu livro:
O nome da obra vai ser (quase certo) CATATAU. Estou morando no Rio, no
Solar da Fossa, onde morou Caetano. ‘Mandei plantar folhas de sonho no
jardim do solar’. Caetano plantou, Leminski colhe.(...) (p.110)
Sobre o período em que Leminski morou no Rio, é interessante a passagem
da sua visita à redação do tablóide carioca PASQUIM, na época editado por
Millôr Fernandes, Ziraldo, Jaguar, Henfil, entre outros (o grupo fundador
daquele semanário era bastante democrático). Ele passou, então, a frequen-
tar o bar onde os editores daquele jornal se reuniam para fechar a pré-pauta.
O PASQUIM era rascunhado nas mesas dos bares, onde Tarso de Castro,
Jaguar, Paulo Francis, Fortuna, Ziraldo, entre outros, discutiam as matérias e
os lay-outs do jornal. O único que, de início, não palpitava era o cartunista
Henfil, que esperava a conversa terminar para dar o apito final, dizendo que
"isso ainda não estava bom", que "aquilo precisava melhorar", etc. O seu
papel nessas conversas era o de, através de críticas, estimular a criatividade do
grupo. Eles fechavam a pré-pauta quando a conta chegava à mesa (Dênis de
Moraes, 1999).
Através de Luiz Carlos Maciel, um dos articulistas do jornal, Leminski pub-
licou no PASQUIM o seu "Indicionário", com as gírias da época enumeradas
num glossário linguístico. Na biografia de Leminski, Luiz Carlos Maciel tem
C r í t i c a s
retratada sua fama de guru da imprensa nacional devido à sua coluna, intit-
ulada "Underground", no PASQUIM. Mas não há referências da partici-
pação de Maciel na equipe editorial da revista ROLLING STONE, publica-
da no Brasil durante um ano, a partir de fevereiro de 72 (Carlos Calado,
1995), cerca de dois anos depois do período em que Leminski viveu no Rio
de Janeiro.
Há também contradições no livro de Toninho Vaz. Um texto escrito pelo car-
tunista Jaguar, publicado no seu PASQUIM quando da morte de Leminski,
no final da década de 80, e reproduzido na sua biografia, evidencia esse
deslize:
Você é um babaca, Jaguar", eu disse pro espelho logo depois que li no jornal
a notícia da morte de Leminski. "Um tremendo babaca." Leminski foi um
dos quatro porra-loucas de gênio que conheci (...). Quando Leminski man-
dou pro PASQUIM aquele seu romance-tijolo, CATATAU, me irritou.
Achei pernóstico, pretensioso, provinciano, metido à besta. Os artigos que
nos mandou também, botei na gaveta. (...) No PASQUIM, que é bom, não
teve Leminski. Culpa minha. Perdão, leitores.
E o "Indicionário" publicado, segundo Toninho Vaz, no PASQUIM, no
começo da década de 70? Contradições acontecem...
Os detalhes de histórias envolvendo diversos artistas e intelectuais brasileiros,
que conviveram com Leminski, são retratados na sua biografia. Ao descrev-
er, por exemplo, o primeiro encontro de Paulo Leminski com Caetano
Veloso, no final de 74, o biógrafo detalha, take a take, além do dia e hora –