Untitled - Grumo

grumo / número 01 / marzo 2003
Realidade invade o texto –sobre o invasor, de Marcal Aquino
Tatiana Levy *
O livro O Invasor, do escritor paulista Marçal Aquino, é fruto de um fato bas-
tante curioso. Quando apenas um terço do romance estava pronto, Beto Brant,
parceiro de Aquino há anos (juntos, fizeram os longas Os Matadores e Ação
entre amigos), propôs que filmassem a história. Marçal Aquino, então, deixou
de lado o livro para se dedicar ao roteiro do filme, e só quando este estava final-
izado, retomou a narrativa. Afirmar que o livro foi inspirado no filme pode ser
por demais extravagante, mas talvez o encaminhamento da história tivesse sido
outro, caso sua parceria com Brant não tivesse ocorrido. O fato é que o romance
foi lançado depois do filme, e que, se foi fruto de uma “adaptação”, pode-se
dizer que foi bastante fiel. Tirando o nome de um dos personagens principais,
que no filme é Giba e no romance, Alaor, e algumas cenas de pouca importân-
cia, a história é a mesma nas duas narrativas. Qual seria, então, o valor de pub-
licar um texto como esse?
Em entrevistas, Marçal Aquino disse que, se não fosse por insistência de
Brant, não teria terminado o livro, pois, segundo o autor, o estímulo para
escrever é não saber nada da história, ou saber muito pouco. No caso de O
Invasor, o processo de escrita acabou se transformando num trabalho braçal
de mudança de registro, uma vez que o rumo da história já estava definido.
Mas um trabalho que certamente valeu a pena, pois terminou por reafirmar
a posição de Aquino como um dos melhores escritores brasileiros contem-
porâneos. Vencedor da Bienal Nestlé de Literatura, em 1991, com As fomes
de setembro, e do prêmio Jabuti, com O Amor e outros objetos pontiagudos,
Aquino revela, mais uma vez, sua capacidade de mostrar a realidade brasileira
atual, sem deixar que se perca o caráter ficcional da narrativa.
O livro narra a estória de dois amigos que decidem contratar um matador
para eliminar o sócio majoritário da empresa de engenharia dos três. Só que
o que eles não esperavam era que o bandido fosse invadir a vida deles,
querendo tomar conta inclusive da empresa. Anísio, o matador de aluguel da
periferia de São Paulo, depois de executar o serviço encomendado por Ivan e
Alaor, instala-se no dia-a-dia da construtora, submetendo os dois à sua
própria vontade. E vai além: querendo ocupar um lugar que julga ser seu, o
invasor começa um relacionamento com Marina, a filha do sócio assassina-
do. Com o desenrolar da estória, Anísio invade cada vez mais a vida de Ivan
e Alaor. Ele passa a ser parte do mundo daqueles que mandam, desfazendo,
assim, as fronteiras entre periferia e elite. Enquanto Alaor contorna a situ-
ação, por se mostrar também um bandido, uma pessoa sem ética, Ivan, por
sua vez, revela-se cada vez mais desesperado e, sem saber como lidar com o
acontecido, acaba caindo numa cilada que o deixa sem saída. A tensão, tanto
no livro quanto no filme, aumenta progressivamente, até chegar a um ponto
que beira o insuportável, em que o leitor/ espectador mal consegue respirar.
Tudo parece se encaminhar para um fechamento em que não há qualquer
possibilidade de escapatória. Ninguém presta num mundo sem ética, onde
não há mais distinção do bem e do mal. Tudo pode acontecer – e tudo acon-
tece – nessa vida sem leis das cidades grandes, onde a violência atravessa
todos os estratos sociais.
1 8 6]
O Invasor traça um retrato de São Paulo na atualidade. A Zona Leste, o
tráfego pesado, pessoas pedindo dinheiro na rua e, sobretudo, a violência são
alguns dos aspectos do cotidiano que aparecem no livro. Quando Ivan decide
C r í t i c a s