Untitled - Grumo

[6 7
/ hasta aquí llegamos" para agregar: "los que bailan y los que ven bailar / inaugu-
ramos el mismo carn a val"... "hay una diáspora subida al Corc ovado / parte por
p a rte acudimos a esa cruz / sin raza sin nacionalidad sin re l i g i ó n ".
La lengua como magma, masa espesa y glutinosa, ha sido tratada a partir de
esos sonidos ancestrales – las voces rabínicas, las aliteraciones masmedulianas,
el tartajeo de Gi rondo y la hesitación de Macedonio –, y de otros más re c i e n t e s
– los de las poetas enamoradas Delmira Agustini y Alfonsina Storni; los de los
poetas silenciosos Juan L. Ortiz y Enrique Lihn; los de las poetas niñas, Amelia
Biagioni y Alejandra Pizarnik; los del pasado reciente, Viel Temperley y Lez a m a
Lima y sus contemporáneos amigos como re f i e re en tantas entrevistas: Os va l d o
Lamborghini, Art u ro Carrera, Ro b e rto Ec h a va r ren, Néstor Perlongher 2 0 - per-
siguiendo historias pero encontrando solo la poesía porque es el único testi-
monio que tiene el poeta para decir sobre lo real. Testigo por la sonoridad de
un mundo terrible retoma para nosotros el pasado y funda un porve n i r. Do n d e
otras voces se silencian, dejar hablar al poeta.
Tamara Kamenszain, Historias de amor, Paidós, Buenos Aires, 2000. Pag. 215
1 La poeta es autora de cinco libros: De este lado del mediterráneo (1973), Los no
(1977), La casa grande (1986), Vida de Living (1991), Tango bar (1998), y de los
ensayos, El texto silencioso (1983), La edad de la poesía (1996), e Historias de
amor (2000). Dedicó el primer libro de poesía a la memoria de su abuelo: "a la
memoria de Mauricio Staif, dice, anclada del otro lado del mediterráneo." Nacida
en Argentina, vivió en Nueva York y México, regresando a Buenos Aires luego de
la dictadura militar en 1983.
2 Toni Negri, Arte y multitudo. Ocho cartas,Trotta,Madrid, 2000. Nos referimos al
planteo sobre la poesía que se desarrolla en este libro y que explica el "efecto de
inmediatez" que precede a todo efecto de verdad como un horizonte materialista
acerca de la poesía. Leemos cómo "la poesía, un trabajo inmediato que se mueve
en el vacío, en la completa carencia de significados materiales mundanos, arranca
allí a la nada para construir con la inmediatez". pag 13
3 Tamara Kamenszain, Historias de amor (y otros ensayos sobre poesía), Paidós,
P o e s í a
Buenos Aires, 2000. p. 110
4 Idem p. 140
5 Idem. Toni Negri.
6 Idem. p. 140
7 Edmond Jabés, Del desierto al libro, Alción Editora, Córdoba, 2001
8 Idem p. 87
9 Idem p. 89
1 0 Idem p. 91
1 1 Idem p. 91
1 2 Idem p. 74
1 3 Idem p. 140
1 4 Idem p. 79
1 5 Tamara Kamenszain, "La niña extraviada en Pizarnik" en Historias de amor (y
otros ensayos sobre poesía), Paidós, Buenos Aires, 2000.
1 6 Giorgio Agamben, Lo que queda de Auschwitz. El archivo y el testigo. Homo
Sacer III. Pretextos, Valencia, 2000
1 7 Idem p. 144
1 8 Idem p. 147
1 9 Idem p. 169
2 0 En Historias de Amor, su último libro de ensayos, Tamara Kamenszain recorre
con su pensamiento la obra de todos los autores mencionados.
* Paula Siganevich: Crítica literaria, fue profesora de literatura hispanoamericana de
la Universidad de Nueva York en Buenos Aires. Es docente e investigadora en
Comunicación en la Universidad de Buenos Aires.