Untitled - Grumo

[4 1
18 "Luna Nueva, oh Luna Nueva, instiga en Cualquiera recuerdos de mí, en O
selvagem de Couto Magalhâes.
19 La palmera del Amazonas.
20 Es, según lo consigna Haroldo de Campos, una alusión irónica a Peri, héroe
de la novela "indianista" O Guarani (1857) de José de Alencar y a la ópera del
mismo nombre de Carlos Gomes (1870). La mención de Catalina de Medicis
es una referencia a Caramuru quien, supuestamente, fue protegido por ella.
21 "Goethe sería el símbolo de un equilibrio intelectual que se rechaza. La corte
del rey Joao VI es el arquetipo de la dominación extranjera" (nota de Benedito
Nunes reproducida por Jorge Schwartz en Vanguardas Latino-americanas
(Polêmicas, manifestos e textos críticos), San Pablo, Edusp: Iluminuras:
Fapesp, 1995.
22 El Padre jesuita Anchieta (1534-1597) llega a Brasil en 1553 y en 1595 escribe
autos sacramentales y una gramática del portugués y el tupí. Joao Ramalho
(1493-1580) fundó Borda do Campo (actual San Pablo) en 1553 y antes de
morir, se fue a vivir con los tupiniquins.
V a n g u a r d i a s