Grandes aventuras en el mar

en torno de los navíos se dirigieron hacia la playa, donde yo estaba a la cabeza de mi
destacamento, en lugar de ir a bordo como pensábamos.
Al verlos acercarse, ordené a mi pequeña tropa que recibiera al rey. Cuando el
capitán Cook se dio cuenta de que el príncipe venía a tierra, le siguió, y llegó en el
mismo instante. Los condujimos a la tienda, y apenas estuvieron sentados cuando el
príncipe se levantó, arrojó de un modo gracioso sobre las espaldas de nuestro
comandante la capa que llevaba, y puso, además, un casco de plumas y un curioso
abanico en las manos del capitán Cook, a cuyos pies extendieron cinco o seis capas
muy hermosas y de gran valor. La gente de su cortejo trajo entonces grandes cerdos,
cocos y frutos del árbol del pan.
El rey terminó esta ceremonia cambiando de nombre con el capitán Cook, cosa
que es reputada, entre todos los insulares del océano Pacífico, como el testimonio de
amistad más fuerte que se puede dar.
Terminado el ceremonial de la entrevista, el capitán Cook condujo a bordo de la
Resolution a Terreob y a tantos jefes como la embarcación pudo contener. Fueron
recibidos allí con todos los regalos posibles, y nuestro comandante, a cambio de una
capa de plumas Que le habían dado, revistió al rey de una camisa y lo armó con su
propia espada. Koah y los otros seis viejos jefes volvieron a la costa y se alojaron en
la mansión de los sacerdotes.
El rey, antes de salir de la Resolution, permitió a los habitantes de la isla que
vinieran a los navíos y practicaran cambios de objetos.
Cuando los navíos estuvieron anclados, vimos con sorpresa que los indígenas ya
no eran los mismos con respecto a nosotros. Ya no oíamos gritos de alegría, no había
ni ruido ni muchedumbre alguna en torno nuestro. La bahía se encontraba desierta y
tranquila. Solamente veíamos aquí y allá una embarcación que se escapaba a lo largo
de la costa.
Formamos diversas conjeturas sobre este cambio, hasta que nuestras inquietudes
quedaron al fin disipadas por el regreso de una canoa que habíamos enviado a tierra.
Supimos que Terreob estaba ausente y que había lanzado el tabú [5] sobre la bahía.
Esta explicación pareció satisfacer a la mayoría de nosotros, pero algunos pensaron,
con razón, que la conducta de los insulares debía inspirarnos recelo, pues
prohibiéndoles el comercio con nosotros, a pretexto de la ausencia del rey, los jefes
habían querido ganar tiempo y deliberar entre ellos sobre el modo en que convendría
tratarnos. La confianza de Terreob, que en el momento de su llegada, verdadera o
falsa —es decir, a la mañana siguiente—, se dirigió en seguida cerca del capitán
Cook, y restableció los cambios y los servicios recíprocos entre los naturales y
nosotros, que pronto volvieron a empezar, indicó claramente que no juzgaban ni
sospechaban un cambio de conducta por nuestra parte. Fueron o no falsas nuestras
conjeturas, todo siguió bastante bien hasta el día 13 después de cenar.
El oficial que mandaba el destacamento encargado de llenar las barricas de la
Discovery vino a decirme, por la tarde, que muchos jefes se habían reunido cerca de
www.lectulandia.com - Página 47