RDB -AGOSTO-2021

términos de uno mismo: solo el 22 por ciento de los portugueses, el 18
por ciento de los mexicanos y el 10 por ciento de los argentinos hablaron
de sus familias en sus definiciones de felicidad.
Al escribir en el International Journal of Wellbeing en 2012, dos
académicos japoneses destacaron una importante diferencia cultural en
la definición de felicidad entre las culturas occidental y asiática. En
Occidente, encontraron que la felicidad se define como "un estado de
alta excitación, como la emoción y un sentido de logro
personal". Mientras tanto, en Asia, "la felicidad se define en términos de
experimentar un estado de baja excitación como la calma".
En países grandes, incluso comparar personas dentro de las mismas
fronteras puede ser difícil de lograr con precisión. La felicidad se define
de manera muy diferente en el norte de la India frente al sur, por
ejemplo. Y la investigación muestra que Estados Unidos alberga
importantes diferencias regionales en las características de la
personalidad. Por ejemplo, las personas en las regiones del Atlántico
medio y noreste tienden a mostrar más ansiedad por el apego ("¿Cuándo
llamarás?"), mientras que los estados del oeste generan evitan el apego
("Nos vemos cuando te vea").
Incluso las palabras que usamos para hablar sobre la felicidad tienen
diferentes connotaciones en diferentes lenguas. En las lenguas
germánicas, la felicidad tiene sus raíces en palabras relacionadas con la
fortuna o el destino positivo. De hecho, la felicidad proviene del inglés
276