Goethe 01-13.indd - Círculo de Bellas Artes

1776 / 77
Carboncillo y realce blanco con lápiz graso;
sobre papel marrón, pegado;
líneas de enmarque rectangulares con tinta
21,4 x 26,4 cm
Corpus I Nr. 155 / Nr. de inv. 635
[10] NOCTURNO CON RUINA Entre los años 1776 y 1778 se originan una serie de
dibujos que Goethe, en cartas y entradas de diario, llama
sus «claros de luna». Entre ellos se halla también el Nocturno
con ruina, que ha sido dibujado sobre papel marrón
con carboncillo y lápiz graso blanco. Si bien en la elección
minimalista de los medios de dibujo se parece a los otros
«claros de luna» –también en ellos el artista emplea el
lápiz graso o carboncillo, y a veces incluso sólo el lápiz 1 –,
en la elección del motivo se diferencia de las otras hojas
de la serie: esbozos de observaciones de la naturaleza 2 o
–a la holandesa– un fuego nocturno con personas calentándose
junto a él 3 . En Nocturno con ruina, Goethe ha
dibujado a contraluz de la luna llena el arco de un edifi -
cio calcinado, que deja ver un escenario de aire fantasmagórico
con restos de maderamen quemado extendidos
alrededor. En primer plano de la imagen, troncos de árbol
quemados y todavía humeantes, cuyos vapores ascienden
por el cielo de la noche, fl anquean el arco de la ruina.
La explicación de por qué Goethe se decidió en esta
hoja por representar la escena de un incendio, de noche
e iluminada por la luna, se encuentra seguramente y no
en último término en su característica tendencia a asimilar
conmociones anímicas por medio del dibujo: en aque-
1 V. Cat. Nr. 10 y 14.
2 V. Corpus I, Nr. 156-160, 185, 190, 193 y 226.
3 V. Corpus I, Nr. 153 y 154.
4 Goethe a Auguste Luise, condesa de Stolberg-Stolberg
(1735-1835), hermana de los condes Fritz y Christian (v. Cat.
Nr. 19); WA IV, 3, p. 69.
lla época fue testigo con frecuencia de grandes incendios
en pueblos del ducado a los que era llamado como
acompañante o representante del duque. En no pocas
ocasiones él mismo ayudó, incluso hasta el agotamiento
físico, en las tareas de extinción de tales siniestros. Un
ejemplo de cómo vivió tales catástrofes es su relato en
una carta del 24 de mayo de 1776:
El miércoles por la tarde se declaró un fuego en
Hazfeldischen a cinco horas de aquí, el duque salió a
caballo, cuando llegamos todo el pueblo había ardido,
sólo podían salvarse algunas ruinas y la escuela
y la iglesia. Era una vista grandiosa, yo me hallaba
en una casa en la que el tejado se había hundido
y en la que nuestra manguera sólo iba a poder conservar
la parte inferior, [...] y delante y detrás y junto
a mí ascuas fi nas, no llamas, las profundas ascuas de
ojos hundidos del pueblo arrasado, y el viento adentro
y de cuando en cuando alguna llama que se avivaba,
y los viejos e imponentes árboles en torno al
pueblo ardiendo por dentro en sus troncos huecos
y el humo rojizo en la noche y las estrellas rojas y la
luna nueva escondiéndose tras las nubes 4 .