Goethe 01-13.indd - Círculo de Bellas Artes

1 de marzo de 1787
Tinta china gris y marrón, pincel;
sobre papel blanco-amarillo
28 x 43,5 cm
Corpus II Nr. 087 / Nr. de inv. 640
Bibliografía: Petra Maisak, «‘ein Paar Blicke in die freye Welt!’
Zu Goethes Reise-Zeichnungen»,
en Goethe-Jahrbuch, 2003, vol. 120, p. 134.
Reise ins interirdische Italien. Grotten und Höhlen der Goethezeit
[cat. exposición], ed. Fritz Emslander, Karlsruhe, 2002, p. 11 fi g.
[35] LA SOLFATARA DE POZZUOLI
La región más maravillosa del mundo. Bajo el cielo
más puro, el suelo más inseguro. Ruinas de una
riqueza inimaginable, aún más destrozadas y ya nada
agradables. Aguas hirvientes, grutas que exhalan azufre,
montañas de escoria que difi cultan la vida de
las plantas, espacios desnudos y repugnantes y luego,
por último, una vegetación ya cada vez más exuberante,
que se entromete allá donde apenas nadie
puede hacerlo, alzándose por encima de todo cuanto
ha muerto, alrededor de lagos y arroyos, afi rmándose
incluso el más soberbio bosque de robles en
las laderas de un viejo cráter 1 .
Así esboza Goethe la tarde del 1 de marzo de 1787
sus impresiones de Pozzuoli. Por invitación del príncipe
de Waldeck, el embajador austriaco en la corte de
Nápoles 2 , estuvo junto a Johann Heinrich Wilhelm Tischbein
y unas pocas personas más en una excursión en
torno a Posilipo y llegó al golfo de Pozzuoli, donde en el
plan de la visita se encontraban los Campi Phlegraei, con
la Solfatara.
Goethe conocía ya esta región «sagrada», vinculada
1 WA I, 31, pp. 20 y s.
2 Christian August, príncipe de Waldeck (1744-1798), militar,
general austriaco, un tiempo en servicios en Rusia y, fi nalmente,
comandante en jefe en Portugal.
desde la antigüedad a los mitos del submundo, a partir
de las detalladas y apasionadas narraciones de su padre 3 ,
así como a partir del Viaggio per l’Italia de éste. Ahora
bien, el interés principal del hijo se hallaba en la geología:
en los volcanes italianos. Los Campi Phlegraei eran
el «suelo más inseguro», un paisaje de colinas situado al
este de Pozzuoli, con la cuenca del cráter de un volcán
a medio extinguir, la Solfatara, donde «el subsuelo volcánico
con vapores sulfurosos de una violencia propia de
los primeros días del mundo sale hacia arriba y allí vuelve
incandescentes a las piedras y pone el barro en ebullición»
4 . Separándose de sus compañeros de viaje, Goethe
se limitará, en primer lugar, a unas pocas notas de la primera
impresión de este paisaje expuesto. Tan sólo en
una segunda visita, en mayo, tras la vuelta de su viaje a
Sicilia y esta vez sin que nada ni nadie moleste sus observaciones,
será cuando dibuje. Esbozando con unos pocos
toques de pincel el amplio y fértil paisaje a la derecha,
al fondo de la imagen, se concentrará en la representación
de los vapores que ascienden de la cuenca del cráter,
que él plasmará en el papel con una sugestiva fuerza,
llena de espectacularidad y de potencia 5 .
3 Johann Caspar Goethe (1710-1782).
4 Emslander, 2002, p. 11.
5 V. Maisak, 1996, p. 144.