Goethe 01-13.indd - Círculo de Bellas Artes

ca. 1810
Lápiz, pluma gris, aguada sepia; sobre papel blanco;
línea de enmarque rectangular con pluma negra
12 x 29,8 cm
Corpus IVa Nr. 256 / Nr. de inv. 2278
Depósito del conde Nicolaus Henckel von Donnersmarck
Bibliografía: Die Goethezeichnungen aus Schloß Hirschhügel bei Rudolstadt.
Gerhard Femmel zu Ehren [cat. exposición],
ed. Renate Müller-Krumbach y Gerhard Schuster, Weimar, 1995, p. 13.
[51] EL GRANDPRÉ EN EL AIRE,
SEPTIEMBRE DE 1792
Desde agosto de 1792, durante toda la guerra de coalición
austro-prusiana 1 , Goethe bosqueja los paisajes que
recorre como acompañante del duque con los ejércitos.
En ninguno de estos dibujos hay la más mínima referencia
al cruel acontecer bélico: ni instrumentos de guerra,
ni soldados, ni ejércitos en marcha, ni cañoneos, ni
batallas, ni muertos, ni heridos; no hay nada que pudiese
perturbar la pacífi ca impresión de sus dibujos. En septiembre
bosqueja a lápiz el paisaje con vistas al castillo
de Grandpré y años después, hacia 1810, lo somete a
revisión y lo trabaja con pluma y aguada 2 . Entre 1819
y 1822, Goethe escribe Campaña de Francia, el informe
sobre esta expedición militar agregado a su autobiografía,
al que pertenece esta cita (escrita bajo las fechas del 13 al
17 de septiembre):
La terrible situación en que nos encontrábamos, en
tierra de nadie, fue en cierto modo aliviada cuando
vimos avanzar al ejército y a un destacamento tras
otro de la vanguardia pasando hacia adelante. Por
1 V. Cat. Nr. 50.
2 V. Corpus IVA Nr. 256.
3 WA I, 33, pp. 55 y s.
4 Ib., p. 106.
fi n nos tocó también el turno, y pudimos marchar
sobre colinas, por valles, junto a viñedos en los que
también nos refrescamos. Llegamos luego, cuando
ya iba clareando, a una zona más libre y vimos en
un amable valle del Aire el castillo de Grandpré muy
bien situado sobre una altura, justamente en el punto
en el que dicho río se abre camino hacia el oeste
entre las colinas para unirse al otro lado del monte
al Aisne, cuyas aguas, siempre hacia el poniente,
alcanzan fi nalmente el Sena mediante el Oise; de lo
que se hacía evidente que la loma del monte que
nos separaba del Maas, no de una altura importante,
pero sí de una infl uencia decisiva sobre el curso de
las aguas, resultaba apropiado para forzarnos a dirigirnos
a otra región del río 3 .
A continuación describe, bajo las fechas del 3 y 4 de
octubre, cómo la guerra –caracterizada en otro pasaje
como «tantalítica»– ha convertido el Grandpré en un
lugar de la «peste y de la muerte» 4 .