[Dossiers Dresden-3]..

— Harry, lâcha Bob d’un ton sérieux, laisse tomber cette
affaire.
— Pardon ?
— On pourrait prendre des vacances – à Fort Lauderdale,
par exemple. Il y a un concours de filles en maillot cette année,
et…
— Bob, soupirai-je, je n’ai pas le temps de…
— J’ai un pote qui a possédé un employé d’une agence de
voyages. Il peut nous avoir des billets à des prix défiant toute
concurrence. Qu’est-ce que tu en dis ?
Je fixai le crâne. Si je ne le connaissais pas, j’aurais juré que
Bob était… nerveux ? Était-ce possible ? Il n’est pas humain.
C’est un esprit, un habitant de l’Outremonde. Il ne fait
qu’occuper le crâne, c’est une résidence secondaire. Je
l’héberge, le protège et le fournis en romans d’amour des plus
mièvres aux plus crus. En échange, il me fait bénéficier de son
aide, de sa mémoire prodigieuse, et de sa parfaite connaissance
des lois de la magie. Bob incarne la fusion de l’ordinateur
familial et de l’assistant dévoué, enfin, si on parvient à
l’intéresser à un problème précis. Il connaît des milliers
d’esprits dans l’Outremonde, des centaines de sortilèges, autant
de recettes de potions, d’enchantements et de constructs
magiques.
Aucun esprit ne peut détenir un tel savoir sans que cela lui
confère un pouvoir considérable. Alors pourquoi semblait-il
effrayé ?
— Bob, je ne sais pas pourquoi tu flippes à ce point, mais on
ne peut plus perdre de temps. Le soleil se couche dans quelques
heures, et cette saloperie va traverser la barrière entre les
mondes pour blesser quelqu’un d’autre. Il faut que je sache ce
qu’elle est, où elle va, et comment lui botter les fesses.
— Ah, les humains ! soupira le crâne. Vous n’êtes jamais
contents. Toujours à vouloir découvrir ce qu’il y a derrière la
prochaine colline, ouvrir l’autre boîte. Harry, tu dois apprendre
à t’arrêter à temps.
Je l’observai un moment avant de secouer la tête.
— On va commencer par le commencement et avancer pas à
pas.
- 116 -