[Dossiers Dresden-3]..

— Je ne vois pas où est le problème. S’il a accumulé de la
puissance et s’il s’est concentré pour assouvir sa vengeance et
devenir un spectre. Surtout…
— … avec une frontière aussi fragile entre l’Outremonde et
ici.
— Exactement. Ce qui veut dire que Mavra et Bianca l’ont
aidé. Bon sang, elles lui ont même certainement fourni le rituel.
Et si un prisonnier fédéral est retrouvé mort dans sa cellule, ici,
à Chicago, je ne te raconte pas le bordel dans la police locale – et
la mine d’or pour les journaux. Voilà pourquoi Murphy était
aussi discrète, et Susan aussi distraite. Elle travaillait sur un
papier. Elle cherchait à découvrir la vérité. Elle avait dû
entendre une rumeur.
Thomas fronça les sourcils.
— Arrêtez-moi si je me trompe. Cauchemar est le fantôme de
Kravos le sorcier ? L’assassin chef d’une secte qui avait fait les
gros titres il y a quelques mois ?
— C’est ça. Les turbulences dans l’Outremonde lui ont
permis de revenir sous la forme d’un spectre de premier ordre.
— Les turbulences ? souligna le vampire.
— Quelqu’un s’est amusé à lancer des sortilèges de torture
sur les fantômes du coin. Ils sont devenus fous, et ont
commencé à tirer sur la frontière entre nos deux mondes. Je
pense que c’est Mavra, en collaboration avec Bianca. Cette
agitation a permis à Kravos d’affecter tout le monde via
l’univers des rêves. C’est comme ça qu’il nous a attaqués,
Malone et moi. Il a fait la même chose avec Lydia sous nos yeux.
La pauvre savait ce qu’il faisait, et ça explique pourquoi elle ne
voulait jamais dormir. Je ne l’ai pas vu arriver quand il m’a
agressé dans mon sommeil. Je n’étais pas prêt au combat, et il
m’a retourné.
— Mais comment le vaincre ? demanda Michael.
— Je suis prêt. Je l’ai battu quand il était vivant. Et
maintenant que je sais ce que j’affronte, je peux me payer son
ombre. Je vais aller au manoir, détruire Cauchemar, pareil pour
Bianca si je ne peux pas faire autrement, et je ramènerai tout le
monde.
— Je rêve ou vous avez pris un coup sur la tête pendant le
- 297 -