[Dossiers Dresden-3]..

Chapitre 7
La tête entre les mains, Michael poussa un long soupir.
— Je n’arrive pas à croire qu’ils nous aient jetés en prison.
J’arpentais la cellule comme un ours en cage.
— Tapage, effraction, énumérai-je en sortant une liasse de
contraventions. Ils en auraient vu un, de tapage, si nous n’étions
pas intervenus. Regarde ça : excès de vitesse, refus
d’obtempérer, mise en danger de la vie d’autrui, et je t’ai gardé
la meilleure pour la fin, stationnement interdit. Je peux faire
une croix sur mon permis !
— Tu ne peux pas leur en vouloir, Harry. Comment leur
expliquer la situation dans des termes qu’ils pouvaient
comprendre ?
Je donnai un violent coup de pied dans les barreaux pour
évacuer ma frustration. Une vive douleur remonta le long de ma
jambe, et je regrettai immédiatement mon geste – on m’avait
confisqué mes bottes. Ça plus mes côtes en miettes, ma blessure
à la tête et mes doigts engourdis, j’en avais plus qu’assez. Je
m’effondrai sur le banc à côté du chevalier.
— J’en ai marre de cette rengaine, soupirai-je. Les gens
comme toi et moi, nous nous coltinons des trucs dont ces
charlots – j’englobai d’un geste les alentours – n’ont pas la
moindre idée. On n’est pas payés, et en plus c’est à peine si on
reçoit des remerciements.
— Telle est la nature de la bête, Harry, répondit Michael,
philosophe.
— Ça ne me tracasse pas trop en général, mais je déteste
quand ce genre de truc nous tombe dessus, dis-je en me relevant
pour tourner en rond de nouveau. Ce qui me fait vraiment chier,
c’est que nous ne savons toujours pas pourquoi le monde des
esprits est en ébullition. Quelque chose d’énorme se prépare,
- 50 -