[Dossiers Dresden-3]..

— Tu ne comprends pas. Ça ne va pas être facile. Les choses
sont devenues plus complexes dernièrement, et je ne vais pas
pouvoir me pointer comme une fleur aux scellés et récupérer
tout ça pour toi, Dresden. (Il dévisagea Murphy.) Je risque ma
place.
J’ouvris ma mallette Scooby-Doo sur le sol.
— Écoute-moi, dis-je. Je vais essayer d’aider Karrin. Il faut
que quelqu’un reste près d’elle jusqu’à l’aube, puis la ramène
chez elle. Non, mieux, chez Malone.
— Pourquoi ? balbutia le vieux policier. Qu’est-ce que tu
fais ?
— Je crois que cette saloperie a placé Murphy dans une sorte
de cauchemar atroce. Je crois pouvoir le dissiper, mais elle
restera quand même vulnérable. Je vais donc tracer une
barrière pour la protéger jusqu’au lever du jour. Quelqu’un doit
veiller sur elle pour le cas où elle se réveillerait. Au matin,
Cauchemar sera obligé de fuir dans l’Outremonde s’il ne veut
pas être prisonnier du mortel qu’il possède.
— Rudolph peut s’en charger. Je vais lui parler.
— Il me faut ce livre, John.
Il fronça les sourcils, le regard rivé au sol.
— Est-ce qu’on va attraper cette chose, Dresden ?
Ce « on » signifiait « la police ». Je le compris dans sa voix.
— Aucune chance.
— Si je te ramène ce bouquin, peux-tu aider l’inspectrice ?
Je hochai la tête.
— Très bien.
Il soupira et partit. Je l’entendis discuter avec Rudolph.
Je sortis le sable, un morceau de craie, et repoussai la chaise
de Karrin pour avoir la place de tracer un cercle autour de nous
deux avant de le fermer d’un éclair de volonté. Je dus fournir un
effort plus important que d’habitude, et un vertige me saisit.
Je rassemblai de l’énergie avant de la concentrer avec autant
de précision que possible. Elle s’accumula lentement, tandis que
Murphy continuait à exhaler ses cris muets. Je posai ma main
sur la sienne, et repensai à tout ce que nous avions enduré
ensemble et à l’amitié qui nous unissait. Dans les mauvais
moments, comme dans les bons, Murphy avait toujours voulu
- 156 -