[Dossiers Dresden-3]..

costume. Je me concentrai sur son visage.
— Pourquoi le haïssent-ils ?
— Messire Raith est le plus puissant seigneur de la Cour
Blanche, souffla-t-elle. C’est lui que Bianca a invité, et il a
envoyé Thomas à sa place. Thomas est un bâtard, et il est à
l’échelon le plus bas dans la Cour Blanche. Sa présence est une
insulte dirigée contre Bianca.
Je n’en revins pas de l’entendre parler autant.
— Sont-ils en froid ?
Justine hocha la tête. Pendant ce temps, sur l’estrade, Bianca
et Thomas échangèrent des courbettes. Elle lui donna une
enveloppe, parlant trop doucement pour que la foule l’entende,
et il répondit de la même manière.
— C’est à cause de moi, expliqua la jeune fille. C’est ma faute.
Bianca désirait que je vienne à elle, mais Thomas m’a trouvée
avant. Elle ne le lui a pas pardonné. Elle le traite de braconnier.
Ce qui avait un sens, d’une certaine manière. Bianca avait
atteint sa position en étant la maquerelle la plus célèbre de
Chicago. Sa Chambre de velours fournissait aux hommes des
filles tout droit sorties de leurs rêves les plus fous. Pour une
somme prohibitive, bien entendu. Bianca en savait
suffisamment et avait assez de relations politiques pour éviter
les poursuites, sans compter ses pouvoirs de vampire, et elle en
a toujours eu plus que la normale.
Impossible pour Bianca de ne pas désirer une fille comme
Justine – si belle, si sensuelle, si inconsciemment sexy. Elle
l’aurait habillée avec une petite jupe écossaise associée à une
chemisette blanche, et…
Du calme, Harry. Par les cloches de l’enfer !
— Et c’est pourquoi vous restez avec lui ? demandai-je. Parce
que vous pensez que c’est votre faute s’il a des ennemis ?
Elle me fixa un instant, puis détourna les yeux, l’air plus
triste qu’autre chose.
— Vous ne pourriez pas comprendre.
— Écoutez. C’est un vampire. Je sais qu’ils peuvent
influencer les gens, mais vous courez peut-être un grave
danger…
— Je n’ai pas besoin qu’on me sauve, monsieur Dresden,
- 253 -