[Dossiers Dresden-3]..

— Alors, tu choisis bien mal tes amis, mage, et je suis
froissée. Je me fais fort d’illustrer ma contrariété de manière
explicite. (Elle posa les yeux sur Susan.) Choisis qui doit sortir ;
j’aurai un bref entretien avec celui ou celle qui restera.
— Tu veux dire que tu vas le ou la tuer.
Mavra haussa les épaules, brisant enfin son immobilité. Je
crus entendre le craquement de quelques tendons, comme s’ils
protestaient contre le geste.
— Il faut bien manger, non ? Et ces petits amuse-gueules
fournis par les Rouges ne sont pas assez nourrissants à mon
goût.
Je reculai d’un pas et chuchotai à Michael :
— Si je fais sortir Susan, tu peux te charger de cette pute ?
— Inutile de murmurer, m’informa le chevalier. Elle
t’entend.
— Exact, confirma la vampire. Elle t’entend.
Bravo, Harry ! Tu as toujours su y faire avec les monstres.
— Bref, continuai-je. Tu en es capable ?
Michael me dévisagea un moment, les lèvres pincées.
— Embarque Susan, je me débrouillerai.
Mavra émit un rire guttural.
— Comme c’est noble, comme c’est pur. Quel sens du
sacrifice ! grinça-t-elle.
Susan se décala pour former un triangle avec Michael et moi.
Je remarquai que la vampire s’écarta imperceptiblement au
même instant.
— Bon, on arrête tout, intervint la journaliste. Je suis une
grande fille. Je connaissais les risques en venant ici.
— Je suis désolé, mademoiselle Rodriguez, coupa Michael
sur un ton d’excuse, mais c’est ma mission.
— Au diable les porcs misogynes ! grommela Susan en se
retournant vers moi. Excusez-moi, mais qu’est-ce que vous
foutez ?
— J’essaie de regarder dans votre panier, répondis-je en en
relevant un pan. (Je poussai un petit sifflement admiratif.) Vous
êtes venue armée jusqu’aux dents, mademoiselle Rodriguez.
Eau bénite, ail, deux croix. C’est un .38 ?
— Un .45.
- 241 -