[Dossiers Dresden-3]..

— C’est une fête, très chère, gloussa la fey. Nous sommes là
pour nous amuser, et je n’ai braqué ni arme ni sortilège sur lui.
— Alors barrez-vous ! grogna ma petite amie. Laissez-le
tranquille.
— Oh, mais il ne sera plus jamais tranquille, ma chérie ! Pour
l’instant ce n’est pas grand-chose, mais ça va grandir, et un jour,
ça le détruira. Le pauvre, je détesterais qu’il connaisse un sort
pareil.
— Alors, arrêtez ça.
— Est-ce que vous désirez endosser sa dette ? demanda Lea
d’un ton soudain des plus sérieux. Je ne vous en crois pas
capable, mon trésor… Mais je pense que l’on peut négocier un
sursis.
Susan jeta un rapide coup d’œil vers Michael, puis sur moi.
— Endosser ? Sursis ?
— C’est une fey…, glissa le chevalier.
— Une sidhe, rectifia Lea avec aigreur.
Michael défia ma marraine du regard et reprit la parole :
— C’est une fey, mademoiselle Rodriguez. Ces créatures
adorent marchander. En se jouant des mortels par la même
occasion, bien entendu.
Les traits de Susan se durcirent. Elle garda le silence un
moment avant de parler :
— Qu’est-ce que ça me coûterait, sorcière ? Qu’est-ce que ça
me coûterait pour que Harry arrête de souffrir ?
Je luttai pour parler, mais ma bouche ne fonctionnait
toujours pas. Les choses s’accéléraient au lieu de ralentir. Je
faiblis un peu plus, et le chevalier s’arc-bouta pour me
maintenir sur mes jambes.
— Eh bien, mon chou, qu’est-ce que tu m’offres ? répondit
Lea.
— Je n’ai pas beaucoup d’argent, souffla Susan.
— De l’argent ? Qu’est-ce que l’argent ? siffla la fée. Non,
mon enfant. Cela ne signifie rien pour moi. Mais réfléchissons
un peu. (Elle tourna autour de la journaliste en l’étudiant de bas
en haut.) Vous avez de si jolis yeux, même s’ils sont sombres. Ils
devraient faire l’affaire.
— Mes yeux ?
- 232 -