[Dossiers Dresden-3]..

combat ? s’étonna le vampire. Dresden, j’ai déjà mentionné les
gardes, je crois, mais vous ai-je parlé des fusils d’assaut ? Je n’ai
pas oublié les fusils d’assaut, hein ?
— J’ai dépassé le point où un homme équilibré prendrait
peur, répondis-je. Des gardes, des mitraillettes, je m’en fous.
Bianca retient Susan et Justine, et peut-être une trentaine de
gamins. Si ça se trouve, elle va les transformer en vampires. La
police ne peut rien faire. Quelqu’un doit intervenir, et je suis le
seul en position de…
— … prendre un kilo de plomb dans chaque poumon, et
autant dans la tête, intervint Thomas. Mais dites-moi, c’est que
ça va grandement avancer nos affaires, ça.
— Oh, homme de peu de foi ! lâcha le chevalier depuis mon
fauteuil. (Il se tourna vers moi.) Allez, Harry, explique-nous ce
que tu as en tête.
— Très bien. À mon avis, Bianca va placer des gardes tout
autour de la maison. Elle fera contrôler tous ceux qui s’en
approcheront, chaque voiture qui entrera ou qui sortira sera
passée au peigne fin.
— Exactement, confirma Thomas. Dresden, et si on
s’associait ? Avec tous nos contacts et nos espions, on devrait
arriver à quelque chose, non ? Pourquoi ne pas nous déguiser en
domestiques et nous infiltrer discrètement ? (Il s’interrompit.)
Enfin, vous, vous pourriez passer pour un employé. Mais si on
charge comme ça, on va se faire tuer.
— Si nous passons là où ils peuvent nous voir.
— À quoi pensez-vous ? souffla le vampire en fronçant les
sourcils. Ça m’étonnerait que nous puissions entrer avec un sort
de dissimulation. Bianca ne se laissera pas abuser par un simple
charme dans un environnement familier.
— Tu as raison, concédai-je, mais je pensais à autre chose.
Je fermais la marche en entrant dans l’Outremonde. J’avais
mon bâton de combat, ma crosse, mon manteau, mon braceletbouclier,
et un anneau de cuivre à chaque main.
Dans mon appartement, l’Outremonde ressemble à… chez
moi. En un peu plus propre, et en plus lumineux. Un message
philosophique à en tirer au sujet de l’état spirituel de mon sous-
- 298 -