[Dossiers Dresden-3]..

Chapitre 12
Je m’arrêtai sous le porche. La maison de Micky Malone
était bien jolie. Sa femme était institutrice, et son salaire n’était
pas suffisant pour se payer une baraque dans ce quartier. Mais à
deux, c’était possible. Le plancher était ciré de frais. L’entrée
jouxtait le salon où j’aperçus un tableau représentant la mer.
Beaucoup de plantes aussi. Elles donnaient un nimbe organique
et chaleureux à l’endroit.
Un de ces lieux qui n’est pas seulement une maison, mais
aussi un foyer.
— Dépêche, Dresden, grinça Rudolph, l’inspectrice attend.
— Est-ce que Mme Malone est là ? demandai-je.
— Oui.
— Allez la chercher. Il faut qu’elle m’invite à entrer.
— Quoi ? Arrête de te la jouer. Tu te prends pour Dracula ou
quoi ?
— Si mes informations sont exactes, Drakul est toujours en
Europe de l’Est. Mais il faut qu’elle ou Micky m’autorise à entrer
si je veux faire quelque chose ici.
— De quoi tu parles ?
— Écoute, soupirai-je. Les maisons, les endroits où les gens
habitent, aiment et bâtissent leur vie ont une sorte de pouvoir.
Si une bande d’étrangers avait occupé les lieux toute la journée,
je n’aurais pas eu de problèmes pour entrer. Mais vous n’êtes
pas dans ce cas, vous êtes des amis.
Comme l’avait dit Murphy, cette affaire était personnelle.
— Tu ne peux pas entrer ? répliqua Stallings.
— Bien sûr que si, mais je laisserais la plupart de mes
capacités à l’extérieur. Le porche me priverait de nombreux
pouvoirs.
— Quelle merde ! grogna Rudolph. Comte Dracula…
- 95 -